|
They will strip you of your clothes and take your fine jewelry and leave you naked and bare.
|
|
|
他们必拆毁你的圆顶花楼，毁坏你的高台，剥去你的衣服，夺取你的华美宝器，留下你赤身露体。 |
|
They will study Traditional Chinese Medicine theoretical basis, acupuncture, medical massage, Taiji, Chinese Herbal Medicine and Traditional Chinese Nutriology from September 8, 2007 to September 16, 2007.
|
|
|
在此期间，医院将派中医针灸、按摩和中草药专家讲授中医理论基础、针灸、医学按摩、太极拳、中草药及中医营养学等诸多内容。 |
|
They will supply the warmth for dwelling house with solar energy.
|
|
|
他们将利用太阳能为住宅供暖。 |
|
They will swoop down on to the fields which men have cultivated and devour every kind of harvest.
|
|
|
它们会突然下降到人耕耘的田野上，吞吃每一种的收成。 |
|
They will take measures to keep people from coming in.
|
|
|
他们将采取措施阻止人们进入。 |
|
They will take part in meeting every year.
|
|
|
他们将要出席一个一年一度会议。 |
|
They will take to the water this Saturday.
|
|
|
他们下水的时间定在本周六。 |
|
They will teach God's word to the mor-tal people living on earth. The Bible calls this time The Kingdom of God.
|
|
|
他们要把神的道传播给那些生活在大地上腐朽的人。圣经称这时候为“神的国”。 |
|
They will tell of the power of your awesome works, and I will proclaim your great deeds.
|
|
|
6人要传说你可畏之事的能力。我也要传扬你的大德。 |
|
They will tell you that things have moved backwards, and that a centuries-old energetic time window for enlightenment has also been moved.
|
|
|
他们会告诉你事情已经向相反方向移动，那一个悠久的关于教导的积极的时间窗口也同样移走了。 |
|
They will then be able to respond precisely, rather than slogging around on fruitless and demoralising patrols on the off-chance of catching a poacher up to no good.
|
|
|
然后，护林军就可以非常准确地采取反应，而不是毫无结果且心怀晦气地苦苦巡捕，而这样要捕获到一位不怀好意的偷猎者机会几乎渺茫。 |
