|
Grandfather: Bartemius Crouch Sr. had a grandfather who owned an Axminster, a twelve-seater flying carpet that the whole family could ride on.
|
|
|
祖父：巴蒂?克劳奇有一个祖父，他拥有阿克明斯特的足够全家十二人座的飞毯。 |
|
Grandin's book reads as if she were part robot—Tito's, on the other hand, reads as if he were an unusually creative and perceptive child, albeit one to whom very odd things happen.
|
|
|
格兰丁的书读起来让人感觉她像半个机器人，反之，第托的书读来让人觉得他是个具有特别创造力及敏锐度的小孩，只不过在他身上发生了一些非常奇怪的事。 |
|
Grandma Li fell down onto the ground and I ran to pick her up at once.
|
|
|
李奶奶跌倒在地，我赶紧跑过去扶她。 |
|
Grandma Zhang is very amiable. When we meet her, she is always radiant with smiles.
|
|
|
张奶奶非常和蔼可亲。我们遇见她时，她总是笑容可掬。 |
|
Grandma can't run and play ball the way she used to. She's no spring chicken.
|
|
|
奶奶不能像以前那样跑步和打球了。她老了。 |
|
Grandma could always see a few bees buzzing in and out around the opening high in the tree.
|
|
|
奶奶总能看到有一些蜂儿从高高的树洞里嗡嗡地飞进飞出。 |
|
Grandma could hardly believe it.
|
|
|
奶奶简直不能相信这事。 |
|
Grandma likes to eat chocolate, too.
|
|
|
外婆也爱吃巧克力。 |
|
Grandma sealed the jam in the jar.
|
|
|
外婆把果酱密封在罐子里。 |
|
Grandma spreaded a handful of rice to chicken for eating.
|
|
|
祖母撒了一把米给鸡吃. |
|
Grandma threw a handful of rice to chicken.
|
|
|
祖母撒了一把米给鸡吃. |
