|
That's so very Oliver Twist.
|
|
|
好一个现代版的孤星血泪。 |
|
That's so- call flavor enhancer.
|
|
|
那是一种所谓的加味剂。 |
|
That's something I'll never understand.
|
|
|
这是我永远无法理解的。 |
|
That's something else to add to my worries.
|
|
|
那是另外一些令我更加担忧的事情。 |
|
That's something extrinsic to the subject.
|
|
|
那是对本题无关紧要的。 |
|
That's something he has to develop.
|
|
|
这就是他需要进步的。 |
|
That's something we have always to keep in mind.
|
|
|
那是我们应该经常记在心里的。 |
|
That's something. As often as I've read this speech, getting a lump in my throat every time. I've never detected one stylistic problem, much less 13. Shows how little I know.
|
|
|
真是奇迹!每当我阅读这篇演讲词的时候,总感觉心情激动,如鲠在喉。我却从未发现过它有一处文体错误,更不用说它有13处错误了。这表明我的知识何等贫乏啊! |
|
That's splendid news.
|
|
|
好消息。 |
|
That's still a few billionths of the fractional pressure changes your ear can detect.
|
|
|
而这仍然只有你的耳朵能探测到的压力变化的几十亿分之一。 |
|
That's still only about half the force generated within the tissue of an actual beating heart, but it's much higher than the forces created by engineered heart tissue samples grown and reported by other researchers.
|
|
|
这仅仅是正常搏动心脏产生收缩力的一半左右,但收缩力明显强于其他研究人员进行的工程化心肌组织。 |