|
Any businessman has to keep his eyes open for a chance of madding a profit.
|
|
|
任何一个生意人总会留心注意赚钱的机会。 |
|
Any button press on the headset, resets the timer, and the flashing resumes.
|
|
|
按下耳机任意键，重置计时器，蓝色闪烁显示灯恢复。 |
|
Any calls for me?/Did anyone call?
|
|
|
有没有我的电话? |
|
Any cancellation within 7days of arrival and no show, penalty charge of one night will be applied.
|
|
|
入住前7天内取消预定，酒店将收取第一晚房费作为赔偿。预定未到，酒店也将收取一晚房费的赔偿金。 |
|
Any capricious behavior will confuse loved ones and your mood swings will result in loneliness.
|
|
|
任何反复无常的表现都会让爱人感到困惑，你不定的情绪也只能导致自己的孤独。 |
|
Any cessation of the patent right shall be registered and announced by the Patent Administration Department Under the State Council .
|
|
|
专利权在期限届满前终止的，由国务院专利行政部门登记和公告。 |
|
Any challenging activity that initially requires only 5 percent of his mind can assist him in forgetting his problems and becoming unstuck.
|
|
|
任何只需百分之五心神的挑战性活动，都能帮助他暂时忘记他的问题和脱离洞穴。 |
|
Any chance of get ahead in your job?
|
|
|
干你这份工作有机会获得提升吗？ |
|
Any chance to scrape up a small quantity.
|
|
|
有没有可能稍许凑一点数量。 |
|
Any change in the spelling of an available name other than a mandatory change or an emendation [Art. 33.3].
|
|
|
除了强制性的改变或一项修正之外,对一适用名称的拼法所作的任何改变均称之[第33条3]。 |
|
Any change of ownership to the lease item does not affect the validity of the leasing contract.
|
|
|
第二百二十九条租赁物在租赁期间发生所有权变动的，不影响租赁合同的效力。 |
