|
In fact, all the players in those SIM has never been suffered from real poverty. In majority cases, they are more fetishism than most other players.
|
|
|
事实上，这些贫民窟城市的玩家从未真正经历过贫穷。并且，大多数情况下，这些贫民窟城市的玩家往往更具有物质崇拜的特征。 |
|
In fact, although such sports management is beneficial to the promotion of the athletic sports level, its drawback is obvious, too.
|
|
|
实际上，这样的体育经营虽然有利于促进竞技体育水平的提高，但是其弊端也是十分明显的。 |
|
In fact, another player's wish to feature again with his national team was cited by many as the main reason he would never join MLS, as it was thought that such a move would effectively end that hope.
|
|
|
事实上，想要回国家队是很多球员不参加美国大联盟的原因，因为我们认为这样的行为会终结那样的希望。 |
|
In fact, any kind of street performance can be regarded as a form of busking.
|
|
|
事实上，任何类别的街头表演都可以被当作一种街头艺术形式。 |
|
In fact, any kind of street performance can be regarded as a form of busking. This includes fire-breathers, jugglers, storytellers, mime artists and dancers.
|
|
|
事实上，任何类别的街头表演都可以被当作一种街头艺术形式。这就涵盖了玩喷火把戏者，变戏法者，说书人，哑剧艺术家和舞蹈者的各类人群。 |
|
In fact, art should be around us, not in museums.
|
|
|
艺术应该融入我们的生活里，不应该只是博物馆里的陈列品。 |
|
In fact, as head of the Screen Actors Guild in the “red scare” 1940s, he had served a fairly rigorous political apprenticeship.
|
|
|
事实上，在那个“红色恐怖”的1940年代，作为电影导演联合会的主席，，他在政坛上表现积极，小试了一把牛角。 |
|
In fact, as long as one can use grammar correctly and diction properly, that is to say, to express one's idea faultlessly, the untypical pronunciation( attention: it is untypical rather than wrong.) makes no block to the communication.
|
|
|
其实，只要能做到语法正确，用词恰当，也就是能正确表达，发音不地道（注意，是不地道，不是错误）根本就不妨碍交流。 |
|
In fact, aside from the Falun Gong references, the unifying characteristic of all the evening's vignettes was the overwhelming preponderance of shiny baubles: one might add Tiaras, Rhinestones, and Sequinsto the triumvirate of values.
|
|
|
实际上，除了法轮功的烙印以外，晚会最大的特点就是处处可见的闪亮小饰物，什么头冠啊，人造钻石啊，还有闪光亮片等等。 |
|
In fact, assessment of tumor response using either of these modalities did reach significance regardless of the cutoff point chosen.
|
|
|
事实上，利用任何一种方法对肿瘤反应进行评估，不管切断点如何选择，均有诊断意义。 |
|
In fact, at the Yule Ball, his jaw dropped in astonishment at Hermione's appearance (GoF 360).
|
|
|
事实上，在圣诞舞会上，他在赫敏出现的时候吃惊地张开了醉（〈火焰杯〉360）。 |
