|
Bank officers ask questions as a matter of course when someone wants to borrow money.
|
|
|
有人要贷款时，银行职员自然会问些问题。 |
|
Bank officials get high salaries.
|
|
|
银行高级职员的工薪很高。 |
|
Bank personnel and clients sprawl across the floor, covering their heads.
|
|
|
银行里的职员和客户们尖叫着双手抱头扒在地上。 |
|
Bank protection by vegetation is one of biological river regulation methods.
|
|
|
摘要植物护岸是生物治河措施之一。 |
|
Bank provide a loan to students to make sure everyone having an opportunity of further study.
|
|
|
银行贷款给学生，以确保每个人都有深造的机会。 |
|
Bank robber Baby Face Nelson dies in a shoot-out with the FBI.
|
|
|
1934年，银行抢劫犯“娃娃脸尼尔森”在与联邦调查局的枪战中被击毙。 |
|
Bank robbers in Japan are increasingly willing to demolish anything in their path to get at wads of cash.
|
|
|
对于日本的银行窃贼来说，不论什么妨碍他们得到大沓大沓的钞票，他们都会将之统统端掉。 |
|
Bank savings and net export has a one-way leading role on bond price movement, which, in turn, impacts fixed-asset investment and bank savings remarkably.
|
|
|
居民储蓄和净出口对我国债券市场价格走势具有单向引导关系，我国债券市场价格对固定资产投资和金融机构存款具有显著影响。 |
|
Bank share has been a neglected sector of the market this week.
|
|
|
这个星期银行股票是证券市场上被忽视的股票。 |
|
Bank-securities transfer is a business launched by ICBC for facilitating the clients to trade securities and foreign exchange whereby ICBC accepts an investor's trust order, uses its own electronic transfer system, automatically transfer funds inwards or
|
|
|
银证转账业务是工商银行为了方便客户买卖证券和外汇，接受投资者的委托，利用本身先进的电子自动转账系统，自动相互转入或转出资金。 |
|
Bank-supported projects in middle-income countries—like dams in the Philippines (see the picture above)—can plausibly be presented as contributions to a broader story of success.
|
|
|
世行在中等收入国家所资助的项目——比如菲律宾的大坝（见上图）——可以振振有辞地被当作一个显著得多的成功事迹。 |
