|
It was at a five o\'clock tea. A young man came to the hostess to apologize for his lateness.
|
|
|
下午五点茶时间到了。一位年轻人走到一位女士面前为他的迟到道歉。 |
|
It was at midnight that Ichabod began to go back on horseback along the sides of the hill.
|
|
|
当伊卡伯骑上马开始沿著小山坡回家时，已是午夜时分了。 |
|
It was at midnight_____he got back home ,drunk .
|
|
|
就是在午夜他醉醺醺回到了家。 |
|
It was at the beginning of the year that I won three consecutive contests - the IronMan Pro Invitational, the Arnold Schwarzenegger Classic and the San Francisco Pro Invitational.
|
|
|
在今年年初，我赢得了三个大满贯，铁人邀请赛，阿诺德经典赛和三番市邀请赛。 |
|
It was at the eleventh hour that he got wind of what had happened.
|
|
|
直到最后一刻他才弄清究竟发生了什么事。 |
|
It was at this Parliament that the king was forced to accept the Petition of Right regarded as the second Magna Carta.
|
|
|
正式这届议会迫使国王接受《民权情愿书》——被视为第二个《大宪章》。 |
|
It was at this point last season that United drew with Manchester City on the back of an international break.
|
|
|
曼联在上个赛季就面临这样的情形，在国际赛事日后，曼联被曼城逼平。 |
|
It was at this stage that Owen really made a name for himself as, with the game level at 1-1, Owen picked up the ball on the half way line and went on to score a sensational individual goal - skipping past several Argentinean defenders before producing a
|
|
|
就是在这个舞台上，欧文一战成名，在比分为1-1时，欧文在半场得球，单骑闯关打进精彩进球，他接连甩开几名阿根廷后卫，将球打进球门上角。 |
|
It was at this time that he decided to become a physicist, to spend his life on the study of science.
|
|
|
就是在这个时候他决定当一名物理学家，把自己的一生贡献给科学研究。 |
|
It was attractive enough to disguise the thinness of her chest wall and upper arms.
|
|
|
穿上去是那样迷人，足以掩饰她的胸部和上臂的瘦削。 |
|
It was awful to see him in such pain.
|
|
|
看到他这样痛苦真叫人难过。 |
