|
The highlight of our tour to Paris was visiting the Louvre.
|
|
|
我们的巴黎之旅最精彩 的部分就是参观罗浮宫. |
|
The highlight of our tour was seeing the palace.
|
|
|
我们旅游中最有意思的活动就是参观宫殿. |
|
The highlight of the day's celebrations is a local orchestra playing a medley of patriotic tunes as one hundred and fifty thousand spectators watch fireworks burst over the harbor.
|
|
|
当天庆祝活动的高潮是波士顿交响乐团的爱国歌谣组曲演奏；另外还有超过十五万观众会集聚港口，欣赏漫天烟火灿烂。 |
|
The highlight of the evening, however, is Joanna.
|
|
|
然而，那晚最引人注目的人物是由乔安娜。 |
|
The highlight of this term is the school trip to Austria.
|
|
|
这学期最重要的活动就是去奥地利的校外旅行。 |
|
The highlight on Wed. will be the TIC or net foreign security purchases report for April.
|
|
|
消费者物价指数将在周三发布，有望减轻通货膨胀压力。 |
|
The highlighted units on the floor plan are still available.
|
|
|
而平面图加上颜色的单位表示仍未租出。 |
|
The highlights are very subtle.
|
|
|
只是稍微染一下。 |
|
The highlights of the match will be shown on TV tonight.
|
|
|
比赛的最精采场面将在今晚的电视节目中播放. |
|
The highly centralized system in real life established on the scattered agricultural economy based on small-scale production is the historic root of Ranking of Officials.
|
|
|
摘要建立在分散的农业小生产经济基础上的中国传统社会的高度集权体制是当今现实生活中“官本位”的历史根源。 |
|
The highly concentrated formula can significantly relieve, appease the skin and resist allergy, relieve facial bleb infections and tensioned sensitive skin, leave the skin fine, smooth, fair and bright again.
|
|
|
高浓度配方有显著舒缓、镇静、防敏的功效，能减轻面皰的感染现象，可缓和紧张的敏感皮肤，令皮肤回复细嫩幼滑、白皙透亮。 |
