|
Sometimes hospitalization is required if seere side effects are expected from the chemotherapy treatments or they actually happen.
|
|
|
如果化疗可能产生或者已经发生严重副反应，住院治疗有时是必要的。 |
|
Sometimes husbands also cook at weekends.
|
|
|
丈夫在周末有时也会下厨。 |
|
Sometimes imbalance is the source of their power, as it is with Iron Palm and Viper.
|
|
|
有些时候，这种不平衡正是其力量之源，就好像铁掌式与蝮蛇式一样。 |
|
Sometimes in life we are called to do great things. But as a saint of our times has said, every day we are called to do small things with great love. The most important tasks of a democracy are done by everyone.
|
|
|
在生活中,有时我们被召唤着去做一些惊天动地的事情.但是,正如我们时代的一位圣人所言,每一天我们都被召唤带着挚爱去做一些小事情.一个民主制度最重要的任务是由大家每一个人来完成的. |
|
Sometimes industrial robots go berserk, while heart pacemakers and automatic garage door openers are rendered useless by electromagnetic radiation or electronic smogemitted from point-of-sale terminals, personal computers, and video games.
|
|
|
有时工业机器人会发狂，而心脏起搏器和自动车库门开启器会被销售终端机、个人电脑和电视游戏释放出的电磁射线或电子烟雾损坏。 |
|
Sometimes insatiability cannot be used to interpret this afflictive mind caused by a watery and dispassionate life.
|
|
|
对人类这这种因生命的平淡和缺少激情而苦恼的心态，有时是不能用不知足来解释的。 |
|
Sometimes it appears, but most of it disappears in the quilt.
|
|
|
有时候，你能看得见，但是大多数都隐藏在被子里。 |
|
Sometimes it certainly is —we know of the spread of satanic sects and rites in our society, especially among young people —but it is difficult in particular cases to determine whether we are truly dealing with Satan or with pathological disturbances.
|
|
|
有时是可以肯定的－目前的社会流行拜撒旦的邪教或社团，特别是在年轻人当中－但有时很难肯定其原因是撒旦或是某种病态。 |
|
Sometimes it destroys… The polar ice caps are melting. We can all do something to slow down global warming. It's in our hand to save the planet.
|
|
|
人们的手通常没有什么创意.有时它具有摧毁性......比如极地冰盖的融化.我们大家应该做点事,以减缓全球气候变暖.拯救地球，在我手中. |
|
Sometimes it is an important means in the business competition to lower the price of commodities.
|
|
|
有时降低商品价格是商业竞争中的一种重要手段。 |
|
Sometimes it is difficult to say what is on one's mind .
|
|
|
有时候，一个人想清楚表达自己心里要说的话是挺困难的。 |
