|
It didn't matter that I played professional basketball to them, they knew me as a good friend who told corny jokes (but they still laughed at them).
|
|
|
在他们眼里，我不是一个职业篮球运动员，而是一个喜欢讲粗俗段子(这些笑话至今还让他们捧腹)的好哥们。 |
|
It didn't matter that their last record was kinda average.
|
|
|
不在意他们最后一张唱片有一点普通。 |
|
It didn't matter that they had refused to answer my fax begging them to work with me (Robots don't have mobile phones or secretaries, it turned out - only a fax machine).
|
|
|
不在意他们曾拒绝我的传真乞求他们与我合作（机器人没有移动电话或者秘书，于是-只能用传真机）。 |
|
It didn't matter that you could pull a string and hear the blue-eyed, golden-haired dolly say, My name is Susie.But Jesus was a boy baby!
|
|
|
只要拉拉它身上的一条细绳，这个蓝眼睛、金发的娃娃就会说道，我叫苏西，不过这都没有关系。 |
|
It didn't occur to him that she would refuse his invitation.
|
|
|
他没有想到她会拒绝他的邀请。 |
|
It didn't occur to me to take a snap course; I'd come to the university to learn something. I believed I could excel academically and take tough subjects.
|
|
|
我不想选择一门容易的课程;来到这所大学是为了学东西的.我相信我能够在学业方面有所建树,所以选择了一些难题. |
|
It didn't quite work out like that.
|
|
|
结果与其有很大出入。 |
|
It didn't seem to matter that my rendition was lacking in style.
|
|
|
他似乎并不在乎我的演奏风格全无。 |
|
It didn't seem worthwhile writing it all out again.
|
|
|
把这都再写出来似乎不必要。 |
|
It didn't snow Sunday and residents took advantage to shovel off rooftops.
|
|
|
星期六雪不下了，一些居民用铲子开始铲屋顶上的雪。 |
|
It didn't take Albert very long to go through his inheritance.
|
|
|
没有多少时间，阿伯特就花完了他的遗产。 |
