|
History shows us with what tenacity the human race survives.
|
|
|
历史向我们昭示:人类生存是何等坚韧。 |
|
History suggests sabre-rattling by Washington will do little to change these dynamics.
|
|
|
历史经验表明,美国的威胁将无助于改变这种势头。 |
|
History suggests that old politicians do not usually make up in wisdom what they lack in youthful vigor and sharpness of mind.
|
|
|
历史告诉我们老年政治家往往缺乏年轻人的活力与敏锐思维。 |
|
History teacher said that the First World War ended in 1918.
|
|
|
历史老师说,第一次世界大战1918年结束。 |
|
History teachers tell their students that people such as Li Bai and Confucius are dead.
|
|
|
历史老师告诉学生,像李白、孔子这样的人已经死了。 |
|
History teaches that worrying overmuch about technological change rarely stops it.
|
|
|
历史教授的是过多的对技术的担心但却很少阻止它。 |
|
History tells us that modesty leads to success and conceit, to failure.
|
|
|
历史告诫我们,谦逊使人成功,骄傲使人失败. |
|
History tells us that the @ symbol stemmed from the tired hands of the medieval monks.
|
|
|
历史告诉我们,@这一符号起源于中世纪僧侣疲劳的双手。 |
|
History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the strident clamour of the bad people, but the appalling silence of the good people.
|
|
|
历史不得不如此记录,这段社会变革的最大的悲剧不是恶人的喧嚣,而是好人骇人的沉默。 |
|
History will remember Sir Winston Churchill as the man who led Britain to victory in the Second World War.
|
|
|
历史将把温斯顿·邱吉尔爵士作为在第二次世界大战中领导英国走向胜利的人物而记载下来。 |
|
History will witness that the solemnity of life, after being tempered, will finally crack a spring smile, and let the green healthy musical soul play fully the heartfelt emotion to the heaven and earth.
|
|
|
历史必将见证,经受磨练的生命的庄严,终于舒开春的笑颜,让苍翠的正气歌魂,向天地畅奏衷曲。 |