|
The shadow is omnipresent in our culture—in our indifference to suffering around us, in our own pettiness, and in our own sins of omission as much as commission.
|
|
|
阴影在我们文化中无处不在——存在于我们对自己身边痛楚的漠视，存在于我们自己的偏狭中，存在于我们的疏忽或和所做之事的罪中。 |
|
The shadow mask is the critical component of the Colour Picture Tube and the important component for the choice of colour ,Its function concentrates on the limitation of electronics bound diameter and the screening direction ,The electronics bound which i
|
|
|
平板荫罩是彩色显像管的关键部件之一，是一个重要选色元件，其作用是限制电子束直径和上屏方向，由电子枪发射的电子束在偏转磁场的作用下进行扫描，扫描过程中必须使每个电子束只能射中荧光屏上的为该束指定的那些小孔上会聚，并通过荫罩上诸多的小孔分别打到各自对应的荧光质点上，发出三种基色（红，绿，蓝），而无用的电子则被荫罩板截获。 |
|
The shadow of a greater economic crisis loom large in most of the developed countries in the world.
|
|
|
一场更大的经济危机的阴影笼罩着世界上大多数发达国家。 |
|
The shadow of the coming rain is on the sands， and the clouds hang low upon the blue lines of the trees like the heavy hair above your eyebrows.
|
|
|
沙滩上有了欲来的雨云的阴影，云雾低垂在丛树的绿线上，像你眉上的浓发。 |
|
The shadow on the wall, or the reflection in a distorting mirror, of the most nearly perfect human figure ever created can be grotesque.
|
|
|
墙壁上的影子，或是哈哈镜上的反映，即使是近乎完美的人，有时都是怪诞的。 |
|
The shadow was dancing wildly, but there was no noise.
|
|
|
那个人影在扭曲的跳着舞，但是却没有发出声音。 |
|
The shadowed side of the shields has huge cooling fins.
|
|
|
盾的阴影部分有巨大的冷却翼。 |
|
The shadows were lengthening when Reuben arrived at the factory. The sack buyer was about to lock up.
|
|
|
鲁本赶到工厂，厂房的影子已被夕阳拉得很长了。收购麻袋的人正要锁门。 |
|
The shadows will not be dissipated with weapons; darkness is dispelled by sending out bright beams of light.
|
|
|
这阴霾不是用武器来驱除，黑暗要用光来驱散。 |
|
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
|
|
|
22莲叶的阴凉遮蔽它。溪旁的柳树环绕它。 |
|
The shaft of his spear was like a weaver's beam, and the head of his spear weighed six hundred shekels of iron; his shield-carrier also walked before him.
|
|
|
撒上17:7枪杆粗如织布的机轴、铁枪头重六百舍客勒．有一个拿盾牌的人在他前面走。 |
