|
Carefully proofread and corrected, the series is easy to read with the clear annotations and colloquial translations.
|
|
|
该书精心校勘，加以注解和白话翻译，易读易懂。 |
|
Carefully remember the rule of undue delay; slow play to ensure the process in order.
|
|
|
谨记慢打快走的原则，保持行进顺畅。 |
|
Carefully remove the handwheel and turn indicator sleeve assembly, leaving the valve at its balance set point.
|
|
|
小心拆卸手轮，并旋转指示器套筒总成，将阀门保留在它的平衡设置点上。 |
|
Carefully remove the handwheel. Slight tapping with a mallet may be required, but do not change the valve stem position.
|
|
|
小心拆卸手轮。如果需要，用木槌轻轻敲打，但是不要改变阀杆位置。 |
|
Carefully tracing the cause of TMA is mandatory for the therapeutic plans and prognostic evaluation of this renal vasculopathy in SLE.
|
|
|
这位五十二岁的亚洲女性是全身性红斑狼疮的患者，因高血压亚化、肾功能异常及蛋白尿至本科求诊。 |
|
Carefully tune your instrument before playing. That way you can play out of tune all night with a clear conscience.
|
|
|
在吹奏前仔细的把你乐器调好音。这样的话你就能有一个清楚的意识演奏一整晚。 |
|
Carefully unroll the cake and spread it with a thin layer of black currant jam and tightly re-roll the cake and chill for at least 1 hour or up to 2 hours before slicing.
|
|
|
小心将蛋糕卷打开，然后抹上一层薄薄的黑醋栗酱，然后再重新卷起放到冰箱1-2小时。 |
|
Carefully unroll the cake and spread it with a thin layer of bluecurrant jam and tightly re-roll the cake and chill for at least 1 hour or up to 2 hours before slicing.
|
|
|
小心将蛋糕卷打开，然后抹上一层薄薄的黑醋栗酱，然后再重新卷起放到冰箱1-2小时。 |
|
Carefully, keeping his eye on the place where the skeleton lay buried, the sweeper felt around the rock until his hand closed on two gold coins that the ghost had missed.
|
|
|
他的眼睛紧紧盯着骷髅被埋葬的位置，伸过手去在石头周围仔细的摸索，终于发现骷髅掉了两个金币在那里。 |
|
Carefully, she chose a sprig here, another one there, and clipped them with her husband's pocket knife.
|
|
|
她小心翼翼地从这儿摘一枝,那儿挑一束,然后用丈夫的袖珍小刀将它们剪下来。 |
|
Carefulness &responsibility; very good learning ability.
|
|
|
仔细、有责任心，良好的学习能力. |
