|
[bbe] O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.
|
|
|
你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。 |
|
[bbe] O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.
|
|
|
你们要称谢万主之主，因他的慈爱永远长存。 |
|
[bbe] O give praise to the Lord, for he is good: for his mercy is unchanging for ever.
|
|
|
你们要称谢耶和华，因他本为善。他的慈爱永远长存。 |
|
[bbe] O give praise to the Lord; give honour to his name, talking of his doings among the peoples.
|
|
|
你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。 |
|
[bbe] O house of Aaron, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
|
|
|
亚伦家阿，你们要倚靠耶和华。他是你们的帮助，和你们的盾牌。 |
|
[bbe] O my God, make them like the rolling dust; like dry stems before the wind.
|
|
|
我的神阿，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。 |
|
[bbe] O send out your light and your true word; let them be my guide: let them take me to your holy hill, and to your tents.
|
|
|
求你发出你的亮光和真实，好引导我，带我到你的圣山，到你的居所。 |
|
[bbe] O you hope of Israel, its saviour in time of trouble, why are you like one who is strange in the land, and like a traveller putting up his tent for a night?
|
|
|
以色列所盼望，在患难时作他救主的阿，你为何在这地像寄居的，又像行路的只住一宵呢？ |
|
[bbe] O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good.
|
|
|
求你想念，我的生命不过是一口气。我的眼睛必不再见福乐。 |
|
[bbe] Of Jeduthun: the six sons of Jeduthun, Gedaliah and Zeri and Jeshaiah, Hashabiah and Mattithiah; under the direction of their father Jeduthun who, acting as a prophet, with corded instruments gave praise and glory to the Lord.
|
|
|
耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅、示每共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。 |
|
[bbe] Of the thirty, he was the noblest, and was made their captain, but he was not equal to the first three.
|
|
|
他在这三个勇士里是最尊贵的，所以作他们的首领；只是不及前三个勇士。 |
