|
The basic configuration and development trend of the cross-straits relations remain unchanged.
|
|
|
两岸关系的基本格局和发展趋势没有改变。 |
|
The basic corporate culture of Baotielong was decided, the school for managerial cadres was established, and improving the capacity of employees was determined as the foundation for the long-standing development of the enterprise.
|
|
|
确定了宝铁龙的基本企业文化，成立管理干部学校，将提升员工能力作为企业长久发展的根基。 |
|
The basic courses for the major in art design consist of color composition, three-dimensional construction and planar formation.
|
|
|
摘要“平面构成”与“色彩构成”、“立体构成”组合成三大构成，是艺术设计专业的基础课。 |
|
The basic cultural constitute that religion as core is the custom cultural system of all national minorities in Qinghai, to further excavate and deeply exploit this touristic resource has momentous meaning for accelerating the affiliation within them, pro
|
|
|
摘要以宗教为核心的基本文化构成是青海各少数民族民俗文化体系的重要组成部分，进一步挖掘、深度开发这一旅游资源，对于加强青海各族人民之间的友好往来，促进对外宣传青海，并为青海旅游经济的开发提供优越的旅游资源，最终对青海经济的跨越式发展都具有十分重要的意义。 |
|
The basic design of the Mini has held good for more than twenty-five years.
|
|
|
微型汽车的基本设计已经适用了25年以上。 |
|
The basic difference between pragmatics and traditional semantics is that pragmatics considers meaning in context and traditionally semantics studies meaning in isolation from the context of use.
|
|
|
语用学和语义学两者都是对意义的研究，它们根本的区别在于语义学研究的语言的抽象意义，语用学研究的是交际过程中语言意义的表达和理解。 |
|
The basic disparity between East China and West China is the one in economy and education.
|
|
|
摘要中国东西部的差距最根本的是经济水平和教育的差距。 |
|
The basic dispute between mass experience and individual experience has therefore perhaps been less keenly felt as an everyday fact in writing than it has been in other art forms.
|
|
|
关于大型经历和个人经历之间的根本讨论可能变得不是那么尖锐了，因为一些日常行为成为了写作素材，而不是其他艺术形式（写得多了，见怪不怪？） |
|
The basic economic system that public ownership is the leading factor and diversified ownership economy will be developed simultaneously.
|
|
|
公有制为主体，多种所有制经济共同发展的基本经济制度。 |
|
The basic emotions of all people are essentially the same.
|
|
|
所有人的基本感情 本质上都是一样的. |
|
The basic facilities, services, and installations needed for the functioning of a community or society, such as transportation and communications systems, water and power lines, and public institutions including schools, post offices, and prisons.
|
|
|
基础设施社会或社区正常运作所需要的基本设施，服务和安装设备等，如交通与通信系统，水与电力供给线，以及学校、邮局和监狱等公共机构 |
