|
The largest group of religious monuments and megalithic sculptures in South America stands in a wild, spectacular landscape.
|
|
|
在南美洲一片原始壮观的风景区内竖立着一些巨大的宗教性的纪念像和雕塑。 |
|
The largest increase (39%) was in donation after cardiac death (DCD) from non-ECD donors.
|
|
|
增加最多（39％）的是来自非扩展标准供体心死亡供者的捐献。 |
|
The largest is the Kun Iam Tong.
|
|
|
最大的是观音堂。 |
|
The largest landmass is usually divided into twocontinentsalong the Ural Mountains.
|
|
|
习惯上说，地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。 |
|
The largest measured wave in history rose in the Pacific Ocean to a height of thirty-four meters.
|
|
|
历史上所测到的最大波浪在太平洋中高达三十四米。 |
|
The largest musical clock in Germany clings to one of the towers.
|
|
|
德国最大的音乐钟就紧贴着此处的一座高塔上。 |
|
The largest national monument outside of Alaska, at 1.9 million acres (7.8 million hectares) it is approximately the size of Delaware.
|
|
|
这是阿拉斯加以外最大的国家景区，共有190万英亩（780万公顷）——大约等于一个特拉华州的面积。 |
|
The largest number of ravens on a wolf kill ever recorded (135) was here. “We see bald eagles, golden eagles, coyotes, ravens and magpies on every kill that's made,” Smith says. “I don't know what they did before wolves showed up.
|
|
|
「每次的猎杀后，我们都会看到白头海雕、金雕、草原狼、渡鸦还有鹊鸟现身，」史密斯说：「真不知道灰狼回来之前牠们如何维生。」 |
|
The largest of the 25,000 diamonds found since the state park was established in 1972 was the 16.37-carat Amarillo Starlight, a white diamond found by a visitor from Texas in 1975.
|
|
|
这座公园从1972年设立以来，迄今共发现2万5000颗钻石，其中最大的是16.37克拉的「亚玛利罗星光」，这颗白钻是一名德州游客在1975年所发现。 |
|
The largest of the Ionian Islands off the western coast of Greece. It was held by the British from1809 to1864.
|
|
|
塞弗洛尼亚岛希腊西海岸外爱奥尼亚群岛中最大的一个岛屿。1809年至1864年被英国占领 |
|
The largest of the exhibition rooms is the 130 m long east wing which in form resembles the hull of a ship.
|
|
|
令人印象深刻的是50米高的中庭，通过泛光照明方式开成了游客的视觉中心。 |
