|
New York City's United Community Organization, an umbrella group of neighborhood settlement houses, in February began installing in its project buildings 200 PCs with ISDN connections to the Internet.
|
|
|
纽约市联合社区组织是统筹各乡村社区服务中心的组织，该组织计划将200部结合了综合服务数字网络的个人电脑与国际互联网连网，并于2月开始将电脑安装在新建的社区房舍中。 |
|
New York City's numerous skyscrapers give the city its special character.
|
|
|
纽约市众多的摩天大楼赋予了这个城市独有的特征. |
|
New York Folklore Society - Definitions of folklore and the related terms folklife and folk arts.
|
|
|
纽约民俗学会定义民俗以及相关的术语瓦尔德纳和民间艺术. |
|
New York Life and its partner, Haier, received authorization from Chinese regulatory authorities to establish a joint venture in Shanghai, China.
|
|
|
纽约人寿及其合资夥伴海尔公司从中国保监会获得在中国上海创办合资公司的授权书。 |
|
New York Life became the largest mutual life insurance company in America.
|
|
|
纽约人寿成为美国最大的互惠人寿保险公司。 |
|
New York Life's Operating Earnings topped the $1 billion mark for the first time in the Company's history.
|
|
|
纽约人寿营运盈馀在公司历史上首次创下10亿美元里程碑。 |
|
New York Life's assets exceeded $1 million.
|
|
|
纽约人寿资产超过一百万美元。 |
|
New York Life's third president Morris Franklin, died at the age of 84 in his home in Flushing, N.Y.
|
|
|
纽约人寿第三任总裁富兰克林在纽约法拉盛家中逝世，享年84岁。 |
|
New York Life, for the first time, sold a record $1 billion of new insurance, bringing total insurance in force to $10 billion.
|
|
|
纽约人寿首次售出创下年度纪录的十亿美元新保单，从而令有效保单总额达到一百亿美元。 |
|
New York Senator Hillary Clinton and Teresa Kerry, wife of unsuccessful Democratic presidential candidate John Kerry, were among the guests, as well as a host of show business names such as Susan Sarandon, Glenn Close and Mary Tyler Moore.
|
|
|
到场的宾客包括纽约州参议员希拉里•克林顿、民主党落败总统候选人约翰•克里的夫人特雷莎•克里，以及演艺界的许多明星，如苏珊•萨兰登、格伦•克洛斯和玛丽•泰勒•摩尔。 |
|
New York State Library: Genealogy: Tracing Your Immigrant Ancestors - Immigration resources at the New York State Library.
|
|
|
纽约州图书馆:族谱:追踪你的祖先移民入境资源,在纽约州立图书馆. |
