|
If we can learn to turn a failure to our advantage, we will have learned another secret to success.
|
|
|
第二段的发展句,说明段首句“有些人欢迎失败”的原因。 |
|
If we can leave by five, we might be able to catch the sunrise over the mountains.
|
|
|
如果我们五点前出发,我们或许可以看到山头的日出。 |
|
If we can make a bit of progress on those two fronts, says Mr Cowen, we can probably improve the quality of our everyday life.
|
|
|
考恩说,如果我们能在这两方面有所进步,我们也许就能提高我们的日常生活的质量。 |
|
If we can not emulate them, i.e. we would take no losses, nor tolerate any criticism, then we have not attained any level in our practice!
|
|
|
如果一个人没有肚量,吃不了一点点亏,受不住别人的一两句话,就是没有修行! |
|
If we can pull through this recession , we will be in good shape.
|
|
|
如果我们能渡过这段经济不景气的时间,我们就会好多了。 |
|
If we can pull through this recession, we will be in good shape.
|
|
|
如果我们能渡过这段经济不景气的时间,我们就会好多了。 |
|
If we can reduce our desires,there is nothing really worth getting upset about.
|
|
|
人生若能减低欲望,生活上便没有什么值得计较! |
|
If we can see the novel as entering into a conversation with the political theorist, what sort of conversation is it?
|
|
|
如果小说能和政治理论家展开对话,对话的内容为何? |
|
If we can simply pend our life in a world which we like and is beneficial both to others and to ourselves,that will be our fortune and happiness.
|
|
|
生命能沉浸在自己喜欢的,利己利他的境界里,朴实洒脱,也就是幸运,也就是幸福。 |
|
If we can swim, the chances are that we can save our lives.
|
|
|
如果我们会游泳的话,我们就有可能得救。 |
|
If we can taste the the eudimania in the easy life, if we can see the whole world in a grain of sand, if we can realize the calm in the rattler of the pots and pans, well then we can reach the highest realm.
|
|
|
如果我们能够体会到这种平淡之中的幸福,能够在一粒沙中见世界,能够在锅碗瓢盆中品味出坦然,那么这就是生命中的一个大境界了。 |