|
Now the two campuses (one for Adults Education on Laodong Road and the other near Taihu Lake for 3-year higher education) are going forward abreast, laying a steady foundation for the development of the school.
|
|
|
形成了劳动路校本部的成人教育与太湖校区的普专教育并头并进、比翼齐飞的新格局，为学校的扎实前进奠定了牢固的基础。 |
|
Now the two older children were very sick with the flu, and the eldest had just been prescribed bed rest for a week.
|
|
|
现在两个大的孩子患了重感冒，而且医生还要求最大的那个孩子必须卧床休息一周。 |
|
Now the urban paradigm of Seoul has shifts towards the well-being of the citizen and the government is making efforts to revitalize and restore the urban space as a habitable and environment-friendly city.
|
|
|
首尔的建设开始朝着改善市民生活的方向发展，政府在努力保护和恢复城市空间，创造良好的生态环境。 |
|
Now the urethral tissue has been trimmed, and has been brought through the lower incision in the vulva, creating the new urethral meatus.
|
|
|
现在尿道的组织已经修整好，并且从会阴上较低的那个开口拉出来，开辟成一个新的泌尿管道。 |
|
Now the way it's going is there are certain songs where I'll say, you're too punk-rock for this oneso I do it, he's cool about it.
|
|
|
现在是有些主要的歌曲我会对他说：“你唱会太朋克”然后我来唱，他对此没问题。 |
|
Now the weather started to get worse and worse.
|
|
|
现在的天气开始越变越糟了。 |
|
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold.
|
|
|
王上10:14所罗门每年所得的金子、共有六百六十六他连得。 |
|
Now the woman was a Gentile, of the Syrophoenician race. And she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.
|
|
|
可7:26这妇人是希利尼人、属叙利非尼基族。他求耶稣赶出那鬼、离开他的女儿。 |
|
Now the word problem needs to be defined.
|
|
|
现在语义上的问题必须得到明确。 |
|
Now the working people who live in the suburbs, the commuters, are hurrying out of the railroad station, buses, and cars.
|
|
|
现在，住在郊区的耕作者（也就是通勤者），正匆忙走出火车站、公共汽车和轿车。 |
|
Now the world economy appears to be on the mend, the Asian economies are reviving,financial market confidence has returned, and most important for the Asian recovery Japan is showing signs of growth .
|
|
|
但是现在世界经济正呈现好转的迹象，亚洲经济正在复苏，金融市场信心也得以恢复，并且亚洲复苏最重要的因素——日本正显示出增长的迹象。 |
