|
Our men had gone quite a distance off before the enemy's reinforcement troops came up.
|
|
|
我们的队伍已经走得很远了，敌人的增援部队才赶上来。 |
|
Our men waited until the gunners lit their matches in the cannon-ports.
|
|
|
我们的人一直等到炮手在炮眼点燃了火柴才行动。 |
|
Our men were heavily defeated in the battle.
|
|
|
我军在此战役中受到重创。 |
|
Our mental and physical faculties degenerate, and although we might try pumping faster, in the end the leak gets the better of us.
|
|
|
我们的脑力和体力都会衰退，就算我们加大打气的速度，最终那个漏洞还是会占上风。 |
|
Our menu will allow for dropdown access to all pages in both navigation levels, display the current choices in the selected topic area constantly, keep the user aware of where he is in the site, and be clean and light to boot.
|
|
|
我们的菜单将考虑到在两个导航层里都能访问到所有的页面，实时显示被选择主题下的那些选项，让用户清楚自己在全站的哪里，并且很方便很容易地变换选择。 |
|
Our merciful God for us all.
|
|
|
我们的上帝对我们大家都是仁慈的。 |
|
Our message doesn't seem to have got through,we've had no reply though it was sent several days ago.
|
|
|
我们的信件看来没有收到，因为已经寄出好几天了，可至今还没有接到回音。 |
|
Our message is that cancer is often a preventable disease and that we have immediate control over our risk,” says Marilyn Gentry,president of the American Institute for Cancer Research and its European affiliate, the World Cancer Research Fund.
|
|
|
美国癌症研究所和它的欧洲分支世界癌症基金会的主席玛里琳·詹特立说：“我们要传达的信息是：癌症通常是种可以预防的疾病，而且我们能很快地控制患这种病的危险。” |
|
Our metabolism slows down, causing us to put on extra weight; our joints stiffen; we heal more slowly; our reflexes begin to lag.
|
|
|
我们的新陈代谢慢下来，导致我们变胖；我们的关节变得僵硬；我们的复原速度减慢；我们的反应能力也开始衰退。 |
|
Our metallic foil &laminates company ,the branch of Zhejiang Wanli Industrial Co.,Ltd, is one of the specialized research &development manufacture company in metallic Laminates,Aluminium foil design and composite panel line.
|
|
|
浙江万利实业有限公司金属板分公司是一家专业生产金属成品复合板，以及铝箔表面雕刻、腐蚀、砂磨为一体的研发、制造企业，总投资8000万，先后引进了欧洲先进的金属表面加工设备，目前已成为亚洲最大的金属表面图案加工企业。 |
|
Our method is particularly suited to distributed computing.
|
|
|
我们的方法特别适合分布式计算。 |
