|
During that first exploration, we traced the major east-west fault line, called the Delphi fault, that de Boer had observed during the earlier survey.
|
|
|
在第一次的调查期间，我们追查主要的东西向断层线，即狄波尔在较早的调查曾观察过的断层，名叫德尔菲断层。 |
|
During that night the LORD said to Gideon, Get up, go down against the camp, because I am going to give it into your hands.
|
|
|
9当那夜，耶和华吩咐基甸说，起来，下到米甸营里去，因我已将他们交在你手中。 |
|
During that period, it seemed as if all of America was being wired.
|
|
|
在那段期间，全美国似乎都已经以电路相连。 |
|
During that period, the government formed the Resolution Trust Corporation (RTC).
|
|
|
在此期间，政府成立了重组信托公司（RTC）。 |
|
During that short period, the tester must also capture the output value of the IC.
|
|
|
在这个过程中，对输入端施加一个短时的比逻辑值高的电流，同时测试仪器要捕捉到集成电路的输出值。 |
|
During that stretch, they watched an 81-74 advantage evaporate and become a 97-86 deficit.
|
|
|
在这之后的一段时间，他们眼看着81-74的优势变成97-86的劣势。 |
|
During that term he was to be the property of his master, and as much a commodity of bargain and sale as an ox, or a joint-stool.
|
|
|
这期间，他只是主人的财产，无非是和一头公牛或一把折椅一样可以交易和出售的一件商品。 |
|
During that time I don't really do any training, but after that I start going back into the gym to lift weights and do some light running and shooting.
|
|
|
在这段时间里，我基本上不会怎么训练，但之后我就会回到训练馆中开始举重和进行一些轻松的投篮和跑步练习。 |
|
During that time a total of 12,593,432,800 ISK was paid out as courrier mission rewards.
|
|
|
在这段时间中总共有12,593,432,800ISK作为运输任务的奖励被发放出去，这个数字是通常情况下的3倍。 |
|
During that time, Siddhatha went to Rajagaha, the capital of Magadha, which was the centre of culture with many orthodox and unorthodox monks.
|
|
|
那时候，悉达多走进灵鹫山，摩揭陀王国的首都，是很多正统和非正统僧侣的文化中心。 |
|
During that time, he became the best cruiserweight in history and fought every major heavyweight of his generation, failing to beat only Lennox Lewis.
|
|
|
在那期间，他成为历史上最优秀的次重量级拳手，并且与他同时代的每个主要重量级拳手对阵过，仅仅没有打败过伦诺克斯?刘易斯。 |
