|
And the augurs wee as clever as are politicians, who also most practise dicination, if ever they are to do anything worth the name .
|
|
|
现在的政治家也和古代的占兆家一样,不得不实行占兆,如果他们想要做点名副其实的事情的话,所以古代的占兆家也和现代的政治家一样聪明。 |
|
And the author of this novel begs people to set party unity above the bickering of splinter groups.
|
|
|
本书作者并要求人们将党的团结置于小派别的争吵之上。 |
|
And the auxiliary brake uses an Eddy current brake or EATON brake.
|
|
|
辅助刹车既可用涡流刹车,亦可用伊顿刹车。 |
|
And the auxiliary facility of every room is complete, there are television room , playroom and lift in every floor.
|
|
|
而且各房间配套设施齐全,各楼层均设有电视室和娱乐室以及电梯。 |
|
And the awareness to this unprecedented upsurge!
|
|
|
并把这一意识推向了前所未有的高潮! |
|
And the azotized silicon product has won the honorary title of national new product for the year of 1995.
|
|
|
氮化硅制品获得1995年度国家级新产品荣誉称号。 |
|
And the bands of Syria no longer came into the land of Israel.
|
|
|
从此,亚兰人不再结队侵犯以色列地了。 |
|
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
|
|
|
2土人看待我们,有非常的情分,因为当时下雨,天气又冷,就生火,接待我们众人。 |
|
And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.
|
|
|
16坛内的面果不减少,瓶里的油也不缺短,正如耶和华藉以利亚所说的话。 |
|
And the basic question becomes not whether oil should sell at forty dollars per barrel or whether a nuclear reactor should rise at Seabrook or Crohnde.
|
|
|
因而根本总是也就不再是石油是否应每桶售价四十美元,或者核反应堆应该在哪里修建。 |
|
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
|
|
|
代下18:34那日阵势越战越猛.以色列王勉强站在车上抵挡亚兰人、直到晚上.约在日落的时候、王就死了。 |