|
Only working together can win finally.
|
|
|
只有大家同心协力，我们才能最终取得胜利。 |
|
Only you could release me.
|
|
|
只有你能解救我。 |
|
Only you might find yourself staying at a Trave Lodge, driving a rented Ford Contour and staking out your childhood home like some noir private eye just trying to catch a glimpse of the Johnny-come-latelys that are now living in YOUR HOUSE.
|
|
|
这样的话，你会发现自己将会住进寒酸的汽车旅馆里面，开着租来的廉价福特康拓车，在你童年的家门口久久地徘徊，就像黑色电影里的私家侦探一样，你总想窥探那些占了你“巢穴”的到底是些什么样的人。 |
|
Only you need to go away for things to improve.
|
|
|
炸伊拉克于事无补，唯一的办法是你一边去。 |
|
Only you, can save lovely Snow White!
|
|
|
只有你能解救公主！ |
|
Only you, can wake up Snow White!
|
|
|
只有你能唤醒公主！ |
|
Only “key equipment and other materials necessary for technical transformation which cannot be readily obtainable in China” will enjoy exemptions from customs duties prior to 1990, according to Gu.
|
|
|
按照谷牧的说法，只有“关键设备和中国不能轻易得到的技术改造所必需的其他材料”在1990年前将享受免除海关税。 |
|
Only, may Jehovah establish His word.
|
|
|
但愿耶和华使祂的话坚立。 |
|
Only, using the word Fatis politically incorrect. Fatimplies lots of negatives; grossness, laziness, sloth, gluttony, slovenliness, lack of control, a sin, a character flaw and worse.
|
|
|
仅仅使用“脂肪”一词是不准确的，“脂肪”暗示诸多负面：肥满、怠惰、懒惰、贪食、散漫、缺乏节制、罪孽、缺陷及恶劣的品质。 |
|
OnlyIndians, who are in the higher caste, can enjoy the economic booms.
|
|
|
只有那些属于高等级的印度人才能享受经济繁荣的好处。 |
|
Onlywhenadeeper meaning is achieved can the detailed theories be applied to reality and be operable.
|
|
|
在意义提升到一定高度之后，具体的理论才更加切合实际和具有可操作性。 |
