|
Anyone who thinks that rational knowledge need not be derived from perceptual knowledge is an idealist.
|
|
|
如果认为理性知识不必由感性知识得来，那他就是一个唯心主义者。 |
|
Anyone who touches her bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.
|
|
|
利15:21凡摸他床的、必不洁净到晚上、并要洗衣服、用水洗澡。 |
|
Anyone who touches his bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.
|
|
|
5凡摸那床的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。 |
|
Anyone who tries to resist the spread of new technology is fighting a losing battle.
|
|
|
想阻止新技术传播的人注定要失败. |
|
Anyone who wanted to become a priest he consecrated for the high places.
|
|
|
凡愿意的，他都分别为圣，立为丘坛的祭司。 |
|
Anyone who wants a cop of hot tea must be prepared to fight to get it.
|
|
|
谁要是想喝一杯热茶的话，那就得要费一番劲。 |
|
Anyone who was inspired by the line was working on the campaign.
|
|
|
每个为这个全案工作的人都受这个广告语的鼓舞。 |
|
Anyone who wishes to explore or mine mineral resources shall separately make an application according to law and shall register after obtaining the right of exploration or mining upon approval, with the exception of the mining enterprises that have, in ac
|
|
|
勘查、开采矿产资源，必须依法分别申请，经批准取得探矿权、采矿权，并办登记；但是，已经依法申请取得采矿权的矿山企业在划定的矿区范围内为本企业的生产而进行的勘查除外。 |
|
Anyone who works overtime without being paid is crazy.
|
|
|
某个人工作超时而不索取加班费，这个人是疯了。 |
|
Anyone who, in mining mineral resources, causes losses to the production and well-being of other persons shall be liable for compensation and shall adopt necessary remedial measures.
|
|
|
开采矿产资源给他人生产、生活造成损失的，应当负责赔偿，并采取必要的补救措施。 |
|
Anyone who, in violation of the provisions of Article 17 of this Law, purposely exports export commodities which have been found substandard during a random inspection by the commodity inspection authorities, shall be punished in accordance with the provi
|
|
|
违反本法第十七条的规定，对经商检机构抽查检验不合格的出口商品擅自出口的，依照前款的规定处罚。 |
