|
Lying in bed would be an altogether perfect and supreme experience if only one had a colored pencil long enough to draw on the ceiling.
|
|
|
如果有一支足够长的彩笔可以再天花板上作画，在床上闲躺就是个至高圆满的经验。 |
|
Lying in broad stretches, this land lends itself to mechanized farming.
|
|
|
这些土地都是一大片一大片的，适合机器耕作。 |
|
Lying in the beautiful , new developing port city of scenery - Yuhuan, surrounded by sea on three sides, the expressway goes to all parts of the country directly, the land,water and air traffic is very convenient.
|
|
|
位于风景秀美、新兴港口城市－玉环，三面环海，高速公路直达全国各地，水陆空交通十分便捷。 |
|
Lying in the east of Heilongjiang province, Yishu graben is a Cenozoic fault basin comprising two large second-class structural units, i.e., Tangyuan and Fangzheng fault basins.
|
|
|
摘要依舒地堑位于黑龙江省东部，为－新生代断陷盆地，汤原断陷和方正断陷为其两个面积较大的二级构造单元。 |
|
Lying in the northern part of the eastern hemisphere, China is strategically situated in East Asia by the Pacific Ocean.
|
|
|
它（中国）位于东半球的北部，在东亚太平洋地区发挥着战略性作用。 |
|
Lying in the rain shadow of two nearby islands, Lanai receives little precipitation.
|
|
|
由于处在临近两个岛的雨影中，拉奈岛显得不那么仓促（好像没下那么多雨的意思）。 |
|
Lying in tiny cubicles in darkness, wearing earphones, his students are able to leave their bodies and embark on their adventures.
|
|
|
他的学生们躺在黑暗的小隔间里，戴着耳机，他们能离开身体，开始探险。 |
|
Lying is the first step to the gallows.
|
|
|
说谎是上断头台的第一步。 |
|
Lying next to the statue, one arm wrapped around the statue's neck, was Lightning, contentedly sleeping with her best friend.
|
|
|
闪电一只前腿缠着它的脖子，心满意足地躺在雕像旁边，和她最好的朋友睡在了一起。 |
|
Lying north of the church is a girls' senior high school.
|
|
|
位于这座教堂以北的是一所女子高中。 |
|
Lying on the (soft cushion of the) couch, the boy (soon) fell asleep.
|
|
|
躺在沙发（软绵绵的垫子）上，这孩子（很快）的就睡著了。 |
