|
| The thesis expound the method of using color comparison, color collocation, color tonality modification, color mixing, color balance, color proportion, color rhythm, color echo, and color's psychological effect to design the characters' finery, prop and s |
中文意思：
阐述如何运用色彩的对比,搭配,变调,混合;色彩的平衡,比例,节奏,重点,呼应;以及色彩的视觉心理作用,来设计人物的服饰造型,道具和场景;暗示动画中的故事背景;渲染故事情节;把握故事节奏;体现故事中人物的不同性格和性格的发展变化;最后升华故事的主题意义。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The thesis articulates the origin and development of statistical series, as well as reportorial system, based on the collections by Harvard University Library and Jinghua Press.
|
|
|
为了及时地掌握贸易与口岸地区的情况，从1860年开始海关就按照西方的管理和统计理念，建立起一套严格的申报、汇总、出版体制，基本持续到1949年。 |
|
The thesis attempts to sort the discoursive content and dialectic thought of the sign, to encourage Wang Mo-Lin in writing the book The Theory of Body, to sketch the outline of journey in researching, forming and transforming of his conception of body, an
|
|
|
本文旨在釐清这个「符号」里头所承载的论述内容及其中较为细致的辩证思维，并希冀藉由本文的书写，促发王墨林《身体论》的写作进度；其次，本文亦试图将他的「身体观」探索、形构与转变的历程勾勒出来，并爬梳其「身体论」的架构与意识系谱，且检视其与台湾小剧场运动的关系。 |
|
The thesis brings forward many countermeasures to advance the building of the law in our countryside, which are promulgating law, perfecting law, strengthening the executing of the law and so forth.
|
|
|
在对这些问题分析的基础上，提出了深入普法、健全农村法律制度、加强农村执法等对策，以期推进我国的农村法治化建设。 |
|
The thesis comes to such a conclusion that in order to keep up with the development of times, one of the essential factors is to have a good knowledge of translating, however, an understanding of the basic nature of language should be the first and essent
|
|
|
本文得出结论:要紧跟时代发展,一个基本要素就是具备良好的翻译知识,然而,了解基本的语言性质是通向忠实翻译的第一步. |
|
The thesis discusses the reflection of the place of contemporary peasants stratum in the big media with the following conclusion: the media should give regard to peasants stratum, and in the social stratums the social class of peasants tends to decline.
|
|
|
摘要探究农民阶层社会地位在大媒体中的反映，得出结庥，媒介对农民阶层的重视应予加强；在社会阶层中农民社会地位下降，进而从媒介的角度反映社会等级的变化结果。 |
|
The thesis expound the method of using color comparison, color collocation, color tonality modification, color mixing, color balance, color proportion, color rhythm, color echo, and color's psychological effect to design the characters' finery, prop and s
|
|
|
阐述如何运用色彩的对比,搭配,变调,混合;色彩的平衡,比例,节奏,重点,呼应;以及色彩的视觉心理作用,来设计人物的服饰造型,道具和场景;暗示动画中的故事背景;渲染故事情节;把握故事节奏;体现故事中人物的不同性格和性格的发展变化;最后升华故事的主题意义。 |
|
The thesis gives a snapshot of private equity fund in Chinese capital market and reveals that the underlying issues plaguing Private equity (PE) are: market participants are not well organized, lack of an efficient operation mechanism, out of date concept
|
|
|
摘要我国私人股权投资所面临的主要问题是私人股权市场主体缺位严重，尚未建立有效的运作机制，投资管理的理念，工具和手段落后，以及退出渠道不畅。 |
|
The thesis holds that compensation is the value measure of exchange.
|
|
|
摘要薪酬是雇傭双方进行交换的价值尺度。 |
|
The thesis is devoted to the discussion on the problem of the incentive-restricted mechanism of Chinese securities firms, and provides relevant countermeasure.
|
|
|
作者对我国证券公司激励约束机制的现状和存在问题进行了分析，并提出了相应的完善思路与对策。 |
|
The thesis is on the basis of analysing electric rate business procedure of electric consumption and data procedure, have introduced the function of the subsystem, the design situations of the database , calculator network and system running environment i
|
|
|
论文在对电量电费业务流程和数据流程分析的基础上，详细介绍了子系统的功能、数据库、计算机网络和系统运行环境的设计情况。 |
|
The thesis is to rebut and oppugn the following three ones, i.e. whether western value is the sole individualism, whether Chinese value is sole moralisticand in what sense it can be said that China has no western-like law, so as to clarify the popular wro
|
|
|
提出“是不是西方仅仅是个人主义”、“是不是仅仅中国讲德性”、“从什么意义上理解中国与西方法律的差异”等三个问题，意在澄清中西价值观念比较研究中非常流行的一些似是而非的结论。 |
|
|
|
