|
She was panting, for her stays were laced too tightly to permit much running , but she walked on as rapidly as she could.
|
|
|
她脸色苍白，因为她束腰带系得太紧不容许她跑得太多，但她走得尽可能快。 |
|
She was paring her nails with nailscissors.
|
|
|
她正在用指甲刀修指甲。 |
|
She was picked out from thousands of applicants for the job.
|
|
|
从数千申请人中挑选出她来做那份工作。 |
|
She was pilloried in the press for her extravagant parties.
|
|
|
她的聚会十分铺张，新闻界对她大加嘲弄。 |
|
She was pining for her mother.
|
|
|
她思念著母亲. |
|
She was pinned under the wreckage of the car.
|
|
|
撞毁的汽车把她压在下面动弹不得. |
|
She was plagued with arthritis.
|
|
|
她患关节炎十分痛苦. |
|
She was playing with her handkerchief all the while during the speech.
|
|
|
她在演讲时一直都在玩弄手帕。 |
|
She was pleased to understand that there will be again a mammal representing the dragon realms upon earth.
|
|
|
她高兴地意识到有一类代表龙族的哺乳动物将再次光临到这个地球上。 |
|
She was pop-eyed with amazement.
|
|
|
她惊奇得瞪著眼发愣. |
|
She was poring over an old map of the area.
|
|
|
她正在仔细查阅该地区的旧地图. |
