英汉双语例句-生物医药大词典

A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.

中文意思：
将过去一个半世纪英国地质学领域的出版物做一下比较，(我们)就会发现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升，而且一篇可接受的科研论文所包含的内容的定义也有所变化。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	A comparative study on the disintegration of filamentous fungi.			中译：一项关于纤维状真菌裂解的比较研究。
	A comparison between this algorithm and conventional ones shows a clear reduction in terms of signal-to-noise loss.			此算法利用宽带信号特征和主动检测统计特征，通过分段加权平均并取用子段平均最大值的方法，自适应地缩减待显示数据。
	A comparison is made of several gasification processes for the production of methanol feed gas from coal, and emphasis is placed on the process flow, main consumption figures, and process equipment of the production of methanol from coal.			摘要对以煤为原料生产甲醇原料气的几种气化工艺进行了比较，重点介绍了以煤为原料生产甲醉的工艺流程、主要消耗、工艺设备。
	A comparison is made of the ash-water (black water) system flowcharts for the Texaco coal-water slurry gasifier in China, their respective characteristics and drawbacks are evaluated, and a brief summary is given.			摘要主要对国内德士古水煤浆气化装置中几种灰水（黑水）系统的流程加以比较，分别评价了它们各自的特点和缺点，并做出简要的总结。
	A comparison of British geological publicatio over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what co titutes an acceptable research paper.			将过去一个半世纪英国地质学领域的出版物做一下比较，(我们)就会发现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升，而且一篇可接受的科研论文所包含的内容的定义也有所变化。
	A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.			将过去一个半世纪英国地质学领域的出版物做一下比较，(我们)就会发现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升，而且一篇可接受的科研论文所包含的内容的定义也有所变化。
	A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research,but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.			对过去一个半世纪的英国地质出版物进行比较，我们发现现在不但越来越强调把研究放在首位，而且对什么是可以接受的论文的界定也在不断变化。
	A comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research， but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.			参考译文] 将过去一个半世纪英国地质学领域的出版物做一下比较，（我们）就会发现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升，而且一篇可接受的科研论文所包含的内容的定义也有所变化。
	A comparison of patients not taking antidepressant medication found serum 5-HT levels to be more than 3 times lower in those patients with a recent suicide attempt than in patients with no history of suicide attempt.			比较两组服用抗抑郁药和未服药的病人血清5-羟色胺浓度发现，最近有自杀意图者比无自杀意图者要低3倍以上。
	A comparison of the advantage rate of the two time points (1996 and 2003) indicates the trend of change with regard to industrial structure and the distribution of disadvantages and advantage location of coal resource.			研究结果表明，东北地区煤炭生产能力不断萎缩，产量优势逐渐下降、深加工程度不够，资源储备不足等。
	A comparison of the content of and commentary on the historical events that are narrated in both works will show their similarities and differences as influenced by the authors' different environments, experiences, and thoughts.			他们因为时代环境有别、身世遭遇不同，以及思想异趣等因素，以致对于同一人物和事件的评论，往往有形式或实质上的不同，所以通过对《史》、《汉》内容大体相同，而论赞却有所不同各篇的比较，可以看出马、班在许多方面看法的异同。