|
[b]Bead[/b] The power of beads to bring good luck or to ward off bad luck is among our most ancient beliefs.
|
|
|
珠子[/b]珠子有带来好运或辟邪的能力是我们最为古老的信念之一。 |
|
[b]Bell[/b] In ancient times all over the world, it was believed that evil spirits could put up with just about anything except the clanging of a bell.
|
|
|
钟[/b]古时候，世界各地的人们相信邪恶的灵魂能够忍受一切，但就是不能忍受丁丁当当的钟声。 |
|
[b]Black boy's mother: [/b]Hush up! You see what you've done? Aren't you ashamed? Young people are impressionable!
|
|
|
黑人男孩的母亲：[/b]安静点！瞧瞧你们干了什么？你们不觉得丢人吗？年轻人就是敏感！ |
|
[b]Black woman 2:[/b] Me too!
|
|
|
另一黑人妇女：[/b]我也信！ |
|
[b]D[/b]o not seat your love upon a precipice because it is hig:cool:[b]h[/b].
|
|
|
不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。 |
|
[b]Damping Factor[/b] is a term audio enthusiasts (and their rabid cousins, the audiophiles) run into time and time again.
|
|
|
阻尼因子是一个音频爱好者和发烧友反复追捧的术语。 |
|
[b]Defeated (= Though he was defeated), he remained a popular boxer.
|
|
|
虽然他被击败了，但他仍然是一个受人喜爱的拳击手。 |
|
[b]For improved solar heat gain attenuation, reflective coated glass can be used.
|
|
|
使用反射镀层玻璃可减少太阳得热。 |
|
[b]GEMINI:[/b] Makes their chocolate choice by sticking their finger in each piece.
|
|
|
双子座会把每一块巧克力都摸一遍再做出选择。 |
|
[b]Helen:[/b] And our perception of what's hip and what's cool will change as the society change.
|
|
|
随着社会和人们认知的变迁，广告也在随时改变，来适应人们的口味。 |
|
[b]It's hot with a capital H.[/b] Turn up the air conditioner!
|
|
|
今天是最热的一天，快把空调打开！ |
