|
He has the eye of a painter.
|
|
|
他有画家的鉴赏力。 |
|
He has the faculty to learn languages easily.
|
|
|
他具有学习语言的才能。 |
|
He has the gift of prophecy.
|
|
|
他有预言的天赋。 |
|
He has the habit of burning the midnight oil before tests.
|
|
|
考试前他有挑灯夜战的习惯。 |
|
He has the honour of attending upon the Prince.
|
|
|
他很荣幸能侍候王子。 |
|
He has the impudence to take things behind my back!
|
|
|
他背著我拿东西真不害臊! |
|
He has the inside track in the election because his father was so well known and admired.
|
|
|
他在竞选中处于有利地位，因为他父亲非常出名而又受人钦佩。 |
|
He has the irritating habit of smoking during meals.
|
|
|
他有边吃饭边抽烟那让人讨厌的习惯. |
|
He has the look of a winner.
|
|
|
他有一付胜利者的样子。 |
|
He has the microwave smile that warms another person without heat.
|
|
|
他有一种微波微笑，能不加热而使别人温暖。 |
|
He has the perfect body scale: wide sholder and slender haunch.
|
|
|
他拥有最完美的身体比例：肩宽而腰瘦。 |
