|
I am a skilled Diviner. Amongst other things. And I have seen your coming. Your presence here, now, has been foreseen.
|
|
|
抛去其它的事不管，我毕竟是一个老练的神术师。我预见了你们的到来，出现在这里，看到过现在。 |
|
I am a slave to the Red Wizards of Thay, and have come here wishing you no harm, but with no choice either.
|
|
|
我是塞恩的红法师中的一名奴隶，不得已来到这里，希望没有伤害到你。 |
|
I am a slow walker , but I never walk backwards .You Too!
|
|
|
我走得很慢，但是我从来不会后退。你也一样! |
|
I am a slow walker, but I never walk backwards.
|
|
|
我走得很慢，但是我从来不会后退。 |
|
I am a sojourner of that village.
|
|
|
我是那个小村庄的逗留者。 |
|
I am a soldier of the fourth cavalry.
|
|
|
我是第四骑兵部队的一员。 |
|
I am a spirit whose memory was lost in hell, ready to be reborn by my mother.
|
|
|
我是幽灵`在地狱失去了记忆，投入母亲腹中重生！ |
|
I am a spirit(ghost)`lost my memory in hell, i dived into mother's womb to be reborn!
|
|
|
我是幽灵`在地狱失去了记忆，投入母亲腹中重生！ |
|
I am a stationmaster which gate of Chinese topic the hell stands.
|
|
|
应该是讲我是一个中文地狱之门网站的站长。。。。 |
|
I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
|
|
|
4我在你们中间是外人，是寄居的。求你们在这里给我一块地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。 |
|
I am a stranger here myself.
|
|
|
我自己在这里也是个陌生人。 |
