|
In earnest, he developed a selflessness that dominated his whole life, but not without personal sacrifice.
|
|
|
他坚定不移地培养了一种无私的精神，这种精神贯穿他的一生，从不考虑个人的得失。 |
|
In eating, he's the spitting image of his father.
|
|
|
在吃东西方面，他特别象他的父亲。 |
|
In ecological angle, a basic way to solve ecological crisis is taking the view of ecoethnics, i.e., the harmonious coexistence of man, nature and society as the guideline.
|
|
|
摘要在生态学视野内，以生态伦理学观照人－自然－社会整个生态系统的和谐共生为指导思想是走出生态危机的一条根本途径。 |
|
In economic information globalization today, we trust and respect individual, run after remarkable achievements and contribution, insist honest and upright in business operations, depend on our team spirit to chase our target, encourage flexibility and cr
|
|
|
在经济信息全球化的今天，我们信任和尊重个人，追求卓越的成就与贡献，在经营活动中坚持诚实与正直，依靠团队精神来达到我们的目标，鼓励灵活性和创造性，不断参与市场竞争，与国内外同仁携手共进，创造更辉煌的明天。 |
|
In economic the society that world turn, promote with management principle along with the universality that calculator apply, the society inside size business enterprise is applied in droves, break the traditional marketing and across into the calculator
|
|
|
在经济全球化的社会里，随着计算机应用的普及与管理理念的提升，社会中大小企业纷纷应用，突破传统营销、跨入计算机社会这一全新的领域，各大中小型企业的数据管理，将会使会计电算化更加有发展趋势！ |
|
In economics a person always attempts to gain profit from his neighbor: that given the chance the poor man would quickly make himself rich by trading to his own advantage.
|
|
|
在经济学上，一个人总是试图从他的邻居那里牟取利益，这就给了穷人凭借自己的优势迅速致富的可能。 |
|
In economics, one always try to gain the profit from his neighbor, this will be the possibility to（->for） the poor becoming（-> to become） rich rapidly by their advantages.
|
|
|
在经济学上，一个人总是试图从他的邻居那里牟取利益，这就给了穷人凭借自己的优势迅速致富的可能. |
|
In economics, the higher school logistics socialization is to put the higher school rear service into the socialist market economy system, socialize the service body, Changing self -service into social service through further reform; commercialize the ser
|
|
|
摘要从经济学的角度来分析，高校后勤社会化就是将高校后勤服务纳人社会主义市场经济体系，通过深化改革逐步实现服务主体社会化，变自我服务为社会服务；服务成果商品化，变无偿服务为等价有偿服务；服务方式市场化，变直接服务为间接服务，从根本上改变计划经济条件下形成的“高校办社会”的状况，克服高校发展的体制“瓶颈”，为高等教育更好地适应我国快速发展的社会经济创造条件。 |
|
In education institutional arrangements of the construction process, exist different types of changing paths: change from the latent opportunity of an education institution for causing improvements of the efficiency; be competed by exterior pressures; the
|
|
|
在教育制度安排的建构过程中，存在四种不同类型的教育制度变迁的路径：由改进效率的潜在机会所引起的教育制度变迁；由外部竞争压力引起的教育制度变迁；因思想观念中手段与目标之间的矛盾而引起的教育制度变迁；因制度的结果违背人类终极价值而引起的教育制度变迁。 |
|
In education we are striveing not to teach youth to make a living.
|
|
|
教育不是为了教会青年人谋生. |
|
In eery game, they were bested by the isitors.
|
|
|
每场比赛他们都败在客队的手下。 |
