英汉双语例句-生物医药大词典

The bill itself is laudable—it aims to prevent ministries from parachuting bureaucrats into well-paid retirement jobs in the industries they used to regulate, an abuse known as amakudari.

中文意思：
这个法案本身是值得令人称道的，目的是阻止政府官员离职后，在该官员原监管范围内的工业部门谋求高退休金的工作，就是广泛存在的退休官员去私营领域谋职现象。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The bill is added up wrong. Do you have any openings? Far from it.			帐单算错了.你们需要人手吗?一点也不.
	The bill is due tomorrow.			这张票据明天到期。
	The bill is expected to spark strong complaints from foreign investors, some of whom have dismissed it as a protectionistmove.			预计这项法案将会引发外国投资者的强烈不满，有些外国投资者将其视为一种保护主义举措。
	The bill is on schedule.			按预定时间提出的议案。
	The bill is to take effect at the beginning of next year.			新的税法将在明年年初开始生效。
	The bill itself is laudable—it aims to prevent ministries from parachuting bureaucrats into well-paid retirement jobs in the industries they used to regulate, an abuse known as amakudari.			这个法案本身是值得令人称道的，目的是阻止政府官员离职后，在该官员原监管范围内的工业部门谋求高退休金的工作，就是广泛存在的退休官员去私营领域谋职现象。
	The bill listed the charges for all services.			这帐单列出了所有的服务费。
	The bill of lading should be markde as “freight prepaid”.			提单上应该注明“运费预付”字样。
	The bill of lading should be marked as freight prepaid.			提单上应该注明运费预付字样。
	The bill of lading should be marked asfreight prepaid.			提单上应该注明“运费预付”字样。
	The bill of mediation becomes legally effective after it has been delivered to the litigants and signed by them.			调解书交双方当事人签收后,即具有法律效力.