英汉双语例句-生物医药大词典

Richard Li Tzar-kai has for years struggled to escape the shadow of his famous family and is now on the road to eclipsing the success of the man who made it all possible.

中文意思：
李泽楷为摆脱家族的阴影奋斗了几年，现在他的成功的光环快要将那个使之成为可能的人都笼罩住了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Richard Griffiths, who plays Harry Potter's uncle in the films, is being lined up to take the role of his psychiatrist.			扮演哈利姨父的理查*格里非斯，则在本剧中出演马童的精神病医生。
	Richard III is crowned king of England.			1483年的今天，理查三世加冕为英格兰国王。
	Richard Ivry of the University of California, Berkeley, and colleagues suspected that separating out the effects of visual input to the right and left brain hemispheres might yield some clues.			加利福尼亚大学伯克利分校的理查德·艾乌利和他的同事们猜想：把进入大脑左半球和右半球的视觉信息的效果析出，也许会得到一些线索。
	Richard Knerr and Arthur Melin, co-owners of an enterprise called the Wham-o Manufacturing Company, had started making slingshots after World War II with less than $1,000 capital.			理查德·内尔和阿瑟·梅林是一家名叫惠姆—奥制造公司的合伙老板，在二次大战后，以不到一千元的资金开始制造弹弓。
	Richard Lawless, a Pentagon official, recently said China had developed a “very sophisticated” ability to attack American computer and internet systems.			五角大楼官员理查德劳里斯最近称，中国练就了袭击美国网络系统的“高明”本领。
	Richard Li Tzar-kai has for years struggled to escape the shadow of his famous family and is now on the road to eclipsing the success of the man who made it all possible.			李泽楷为摆脱家族的阴影奋斗了几年，现在他的成功的光环快要将那个使之成为可能的人都笼罩住了。
	Richard Li Tzar-kai remains PCCW's largest shareholders but his interest in the company will be diluted to about 25 per cent.			李泽楷仍是电盈的最大股东，但他的持股量已摊薄至大约25%。
	Richard Lloyd Parry, a journalist for The Times, told the BBC he clearly felt the earthquake in Tokyo, some 250 kilometres away.			时代杂志的记者理查德·劳埃德·帕里告诉我们远在250公里外的东京也能明显的感觉到震动。
	Richard M. Nixon: Presidents don't threaten. They don't have to.			尼克松:总统不会去威胁别人，他们不需要。
	Richard M. Nixon: They can't impeach me for bombing Cambodia. The president can bomb anybody he likes.			尼克松:他们不能控告我对柬埔寨的轰炸。总统可以炸任何他想炸的地方。
	Richard Mallory of Palm Harbor, Florida, takes a ride with Aileen Wuornos before becoming the female serial killer's first victim.			1989年，佛罗里达州棕榈港的理查德·马洛里因为给艾琳·乌尔诺斯搭了个便车而成为女性系列谋杀案的第一个受害者。