|
The pitcher gave a spin to the ball.
|
|
|
投手使球旋转。 |
|
The pitcher let go a fast ball and the batter swung and missed.
|
|
|
投球手投出一个快球，击球手晃了一下，没有接到。 |
|
The pitcher picked up the soft grounder and could easily have thrown the ball to the first baseman. Shaya would have been out and that would have ended the game.
|
|
|
投手接起这个轻柔的地滚球，本来他可以轻而易举地把它传给一垒手，这样沙亚就会出局，比赛也就会结束。 |
|
The pitcher shall stand facing the batter, his entire pivot foot on, or in front of and touching and not off the end of the pitcher's plate, and the other foot free.
|
|
|
投球时，投手投球必须面对打击者，他的整个支撑的脚必须在投手板上，或在投手板前缘但还是需要踩著不能离开，另一支脚可以自由移动。 |
|
The pitfall of working abroad is numerous.
|
|
|
在国外工作存在许多的无法预期的困难。 |
|
The pitfalls of the current teaching evaluation imperil in many ways the development of students, so the reform of evaluation is promptly needed.
|
|
|
摘要现行教学评价的众多弊端对学生的发展有多方面的危害，亟需进行教学评价改革。 |
|
The pith instructions of the supreme teacher like an excellent staircase. are the path for ascending into the palace of liberation.
|
|
|
依上帅教诫：上师的教诫是通向解脱宫殿的道路。如美好的阶梯。 |
|
The pith of that theory is serving for people.
|
|
|
那个理论的精髓是为人民服务。 |
|
The pitiless north wind blew for weeks.
|
|
|
凛冽的北风一连刮了几个星期。 |
|
The pitiless woman refused to help the poor sick girl.
|
|
|
这铁石心肠的妇人拒绝帮助这个生病的可怜女孩。 |
|
The pitting of a solid surface.
|
|
|
成穴固体表面坑陷 |
