|
A THUG aged 16 who shot dead a woman at a christening and stabbed another to death in a car was jailed for 30 years yesterday.
|
|
|
昨日，一年方16岁的暴徒因在一洗礼仪式中击毙了一名妇女，且在一辆轿车中刺死一人而被判监禁30年。 |
|
A TI in an online mind-control forum recommends a Web site called “Block EMF“ (as in electromagnetic frequencies), which advertises a full line of clothing, including aluminum-lined boxer shorts described as a “sheer, comfortable undergarment you can wear
|
|
|
一位受害者在网上的一个大脑控制（精神控制）论坛上推荐了一个网站“阻止电动势”（电磁波频率），建议一系列的衣服，包括铝内衬短裤，如此介绍“的确，你可以穿着舒适的内衣，屏蔽普通电缆和计算机电场、微波、雷达、电视辐射”，同样，一个内藏锡帽的普通棒球帽也是“高明的和精巧的”。 |
|
A TIME magazine display at the convention will feature speeches of past Republican presidents in tightly controlled beams of HyperSonic Sound (HSS).
|
|
|
时代杂志展示了大会将用这种超音速声音（HSS）的紧密的控制的柱来放映前共和党总统的演讲。 |
|
A TIMESHARE hotel divides its property right to independent investors, who commission their estate to the hotel tor unified management, while share the benefits and preferential service from the hotel.
|
|
|
产权式酒店就是将每套(间)房分割为独立产权售给投资者，投资者将客房委托酒店经营管理公司统一经营，从中获取年度客房利润分红，同时投资者还享有酒店的多项优惠消费。 |
|
A TOURIST is convinced she saw Madeleine McCann in Morocco - begging a man: Can I see mummy soon?
|
|
|
一位旅行者深信自己在摩洛哥看到的那个女孩就是马德琳,当时她正在乞求一个男人说我能很快见到妈咪吗？ |
|
A TV anchorman gushed that “the White House is taking on an air of royalty this morning—and I'm telling you, what a delight.
|
|
|
一名电视主播激动坦言：“白宫今早颇具王室风貌——我告诉各位，这多么令人高兴啊！” |
|
A TV station has invited Jennifer and her friends to take part in a competition.
|
|
|
一家电视台邀请詹妮弗和她的朋友参加一个竞赛。 |
|
A TV station wants to do a report on the team's preparation for the next match. Do you agree?
|
|
|
一家电视台想要报道下场比赛的准备情况，同意吗？ |
|
A TWR must be manned before the FM car(s) can be used.
|
|
|
在使用引导车以前，确定该机场有塔台管制员在线。 |
|
A Table Data Gateway for a table or view. Provides methods to get, insert, update, and delete data in the table. This class is abstract.
|
|
|
数据表和试图的通路,提供获取数据,插入,更新,删除数据的方法. |
|
A Taiwan official in charge of China policy said on Tuesday that the satellite test flouted international norms and showed Beijing's space ambitions were not benign.
|
|
|
台湾一名负责中国事务的官员周二说，这次卫星测试藐视国际惯例，显示北京的太空雄心并非善意。 |
