|
The Viking 1 landed on the Mars on July 20th.
|
|
|
1976年7月20日，海盗1号在火星着陆。 |
|
The Viking and Mars Pathfinder images from the surface look eerily Earth-like.
|
|
|
维京人号和火星探路者号传回的火星地表影像，与地球出奇类似。 |
|
The Viking longboats that arrived here in 982 relied on the stars and the sun to maintain their orientation.
|
|
|
斯堪的纳维亚人的海盗小艇在公元982年就抵达格陵兰岛，他们能保持航向靠的只是星星与太阳的位置。 |
|
The Viking spacecraft not only sampled the soil of Mars; they also measured the speed of light in the solar system.
|
|
|
海盗号太空船不但收集火星土壤样本，还量度了太阳系内光的速度。 |
|
The Vikings came from Denmark, Norway and other northern countries.
|
|
|
他们主要来自丹麦、挪威和其他的北方国家。 |
|
The Vikings harried the English coast.
|
|
|
北欧海盗曾不断骚扰英国沿海地区. |
|
The Villa boss was disappointed to have suffered his first Premiership loss of the season but held his hands up and accepted that the best team won on the day.
|
|
|
在自己球队阿斯东维拉1：3输给利物浦后，奥里尔盛赞利物浦。阿斯东维拉主教练对自己球队遭遇到赛季第一场失利感到失望，但是他表示他认为最好的球队的确应该获得胜利。 |
|
The Village Center at Dameisha is a coming together of people and their environment in a vital street where the local community can meet, shop, play, relax and be entertained.
|
|
|
大梅沙社区中心是一个人们可以聚集的充满活力的街道，当地的社区民众能够会面、购物、游玩、休息和娱乐的场所。 |
|
The Villager and the Professor?
|
|
|
迕窈徒淌? |
|
The Villagers hesitate. The kids look at the place the Maestro disappeard.
|
|
|
『镇民们开始犹豫。孩子们望着迈斯卓消失的地方。』 |
|
The Vimanas - The Ramayana describes a Vimana as a double-deck, circular (cylindrical) aircraft with portholes and a dome.
|
|
|
维曼拿斯——《罗摩衍那》描述了维曼拿斯是双重的碟子，圆形（或柱形）的飞行器，带有舷窗和圆顶。 |
