|
Upon application for marriage, according to the rules concerning marriage in Matrimony Law of People's Republic of China, they are permitted to register and conferred the Marriage Certificate.
|
|
|
申请结婚，经审查符合《中华人民共和国婚姻法》关于结婚的规定，准予登记，发给此证。 |
|
Upon application, the health quarantine organ may exercise deratization.
|
|
|
根据船方申请，也可由卫生检疫机关实施除鼠。 |
|
Upon arrival at Phnom Penh, meet and visit: Silver Pagoda, Royal Palace, National Museum, and Central Market.
|
|
|
游览：皇宫，金银阁寺，国家博物馆，和中央市场。 |
|
Upon arrival at the airport, Hu Jintao told reporters that the 10th anniversary of Hong Kong's return to China is a happy event for Hong Kong and for the whole country as well.
|
|
|
抵达机场时，胡锦涛对记者们说，香港回归祖国10周年对于香港和整个中国来说都是大喜事。 |
|
Upon arrival of the cargo, if the carrier knows of the consignee, it shall timely notify the consignee, who shall timely take delivery.
|
|
|
第三百零九条货物运输到达后，承运人知道收货人的，应当及时通知收货人，收货人应当及时提货。 |
|
Upon arrival, the Lieutenant was wearing his gas mask and immediately drove to the staging area and assessed the situation.
|
|
|
一经到达，队长便头戴防毒面具，立即开车进入待命区域，并评估现场状况。 |
|
Upon arrival, the smaller rapid response unit made no effort to approach the aircraft or extinguish fires but focused on establishing the command post with the operations personnel.
|
|
|
到达现场以后，小型快速反应单位没有做出任何接近飞机或是扑灭火焰的努力，却将精力集中在同操作人员共同建立指挥部上。 |
|
Upon arrivals at the airport of destination, the goods are released to the consignee (applicant) upon proof of identity and not by surrendering the original Air Waybill.
|
|
|
货物到达目的地航空港即可交给申请人，只要证明它的身份，不须交出正本航空运单。 |
|
Upon asking, I was told it was a girl's coming of age party, but they warmly invited me in.
|
|
|
我以为是商业舞厅，一问，原来是一个女孩子的成年礼晚会，不过他们很热情地让我进去玩。 |
|
Upon autopsy, the presence of amyloid plaques and neurofibrillary tangles is used to positively diagnose Alzheimer's disease.
|
|
|
经过尸体解剖，淀粉质色斑的出现和神经原纤维的混乱状态被用来确诊阿兹海默症。 |
|
Upon bird flu did KFC's emergency handling team act, and present three files to the media at the first time.
|
|
|
当禽流感出现时，肯德鸡的危机处理小组就开始启动，并在第一时间把三份文件提供给媒体。 |
