|
Habitual laziness; sloth.
|
|
|
懒散习惯性的懒惰；散漫 |
|
Habitual tea drinking over several years preserves bone density in both men and women.
|
|
|
多年的饮茶习惯能够保持男性和女性的骨密度。 |
|
Habituation is wonderfully adaptive when we are faced with adverse conditions, such as chronic noise or a permanent disability.
|
|
|
这种能力当我们在面对不利的状况时具有非常的适应能力，比如说对持续的噪音逐渐充耳不闻，或者对身体残疾逐渐习惯。 |
|
Habour no ill intention against others, but never relax vigilance against evil-doers.
|
|
|
害人之心不可有，防人之心不可无。 |
|
Hachette Filipacchi Taiwan (HFT) announces the reorganization of the group's Taiwan management office with immediate effect.
|
|
|
桦榭文化事业股份有限公司对高阶主管职务异动一事，特此公告并立即生效。 |
|
Hacker High School is a program run by the University of La Salle in Barcelona, Spain.
|
|
|
骇客高中是西班牙巴塞隆那的拉萨尔大学主办的课程。 |
|
Hacker: Don't tell me about the press; I know exactly who reads the papers.
|
|
|
别跟我提媒体；我很清楚是谁在读哪些报纸。 |
|
Hackers are not the only ones making a killing from plastic.
|
|
|
并非只有黑客们在信用卡身上发了横财。 |
|
Hackers are people who gain unauthorized access to a computer system for the fun and challenge of it.
|
|
|
黑客获取对计算机系统未经授权的访问，是因为这种行为有趣和具有挑战性。 |
|
Hackers often use Trojan-horse programs to break into computer systems.
|
|
|
骇客们常用木马程序来入侵计算机系统。 |
|
Hackers then initiated a so-called distributed denial of service, in which attackers take command of third-party computers, through a virus or other security vulnerability, and instruct them to send junk data to the target site, overwhelming servers and c
|
|
|
随即，黑客们就采取了所谓分布式拒绝服务的攻击，该攻击利用病毒或其它安全缺陷控制傀儡机，并指引傀儡机向攻击目标发送垃圾数据包，以击垮服务器，导致网站瘫痪或运行不畅。 |
