|
But by then September 11th and soon Iraq were upon him.
|
|
|
回顾过去，很难对布莱尔先生的首届任期内的浪费进行炒作。 |
|
But cadmium sulphide, an early thin-film technology that was pursued in the 1960s and 1970s in many research laboratories, did not live up to expectations.
|
|
|
但60和70年代，许多科研实验室早期的硫化镉薄膜技术试验结果都未尽人意。 |
|
But calculating the carbon footprint of a product is far from easy.
|
|
|
但是计算产品的碳质残留物还远不能容易地做到。 |
|
But campaigners against seal hunting are not wholly beyond reproach either.
|
|
|
但是竞选者反对海豹猎杀也不完全是无可非议的责备。 |
|
But can he take on footballer Becks (on a yacht in Italy)?
|
|
|
凭借这样的身材，他能和小贝（当时正在意大利一艘游艇上）一绝胜负吗？ |
|
But can it be so hard to realize that the Ultimatum Game is a one-shot interaction?
|
|
|
但是，要明白最后通牒游戏只有一次互动的机会，真有那麽困难吗？ |
|
But can know a existence formed of those languages of yours , this existence is true, When you state your view and thought to this world with the characters, At the same time too at the moralses of you, talent have not as whole to expose to the open air t
|
|
|
但可以知道由你那些语言构成的一个存在，这个存在是真实的，在你用文字将你的观点和思想表述给这个世界的时候，同时也将你的道德，才气，修养甚至整个人生曝露给了世人，除非你没有一个长期固定使用的ID。 |
|
But can laser beams be developed in such a way to destroy attacking missiles in space?
|
|
|
但是能否以这样的方法把激光发展到可以在空，凤摧毁进攻的导弹呢？ |
|
But can ordinary people actually perform shaolin gongfu and wushu?
|
|
|
普通人也能练习少林武功吗？ |
|
But can we blame those who looked and failed to see what Galileo saw, if we remember that to use a telescope at the limit of its powers calls for long experience and intimate familiarity with one's instrument?
|
|
|
但是，如果我们想到，便用一架倍数有限的望远镜需要长期的经验和对自己仪器的熟悉程度，那么我们怎么能去责备观察了天空但没有看到伽利略所看到的东西的那些人呢？ |
|
But can you read my involuntary muscles?
|
|
|
但是你们能辨读我的不随意肌吗？ |
