|
The deer lowered its head to drink from the pond.
|
|
|
鹿低下头去喝池塘里的水。 |
|
The deer stood immobile among the trees.
|
|
|
那只鹿一动不动地站在树丛里. |
|
The deer winded the stalkers.
|
|
|
那只鹿嗅出了偷偷接近的猎人。 |
|
The deer, catching wind of the huntsman , escaped in the opposite direction.
|
|
|
鹿嗅出有猎人到来,就向相反的方向逃走了。 |
|
The deer, catching wind of the huntsman, escaped in the opposite direction.
|
|
|
鹿嗅出有猎人到来,就向相反的方向逃走了。 |
|
The defalcation of the treasurerer of the company aroused a tremendous commotion.
|
|
|
这间公司的出纳员盗用公款,引起极大的骚动。 |
|
The default ExceptionReport page has been improved to show details of the incoming request, to filter out repetative and unnecessary data, and to display file content when an exception includes a location.
|
|
|
默认的异常报告页已经被改良来显示详细的请求信息,过滤掉那些冗余的数据,还要现实出特定异常的文件内容。 |
|
The default base name is specified at compile time.
|
|
|
编译时已经指定了默认的基本文件名。 |
|
The default codec in the render box is not installed.
|
|
|
内定的多媒体数字信号编解码器在那描绘方格没被安装。 |
|
The default configuration file path is determined at compile time.
|
|
|
检查编译时建立的默认配置文件路径。 |
|
The default delimiter expected by the client dll is ‘.’, however, some servers use the ‘.’ character as part of the node name.
|
|
|
客户端应用一般认为缺省的划界符为‘.’,然而也有些服务器将‘.’字符用在了节点名字中。 |