|
The epitome of empathy is said to be the capacity to look at the world through another's eyes.
|
|
|
[译:能够同情，又或者代入他人处境，就是有能力去用另一对眼睛去看世界。 |
|
The epochal feature of Koryo literature in Korea is embodied in such aspects as its worship of harmonious beauty as well as natural beauty, and its pursuit of powerful and unrestrained beauty.
|
|
|
摘要朝鲜高丽文学的文学时代特色表现在三个方面，即崇尚和谐美，追求雄健豪放之美，崇尚“天然”美。 |
|
The epoxy becomes firm within a few minutes.
|
|
|
几分钟后环氧树脂变的牢固了。 |
|
The equal class customer can't modify.
|
|
|
同等级用户不能修改。 |
|
The equalitarianism and the egalitarian practice of everyone taking food from the same big pot in income distribution disconnect the labor with the loaves and fishes, thus severely impaired the initiative of the laborer in production and work.
|
|
|
由于“平均主义”和“大锅饭”的分配机制的制约，使人的劳动量与其所分配的的劳动成果没有直接联系，计劳动和物质利益相脱节，从而大大挫伤了劳动者的生产和工作的积极性。 |
|
The equation of motion, in which the interaction between structure and fluid is taken into account, is solved by the wet mode-superposition method.
|
|
|
根据结构特点与响应特征，用弹性薄板理论简化结构，用边界元法计算流体动力，并用模态综合法计算波激振动响应。 |
|
The equation of state and optimal value function used to achieve the optimal strategy is figured out through the analysis of conditional probability of the process.
|
|
|
通过条件概率分析，计算出了动态规划状态转移方程和最优期望代价方程，并得到了关联规则发现的决策策略。 |
|
The equation of the Law of Universal Gravitation is deduced on the basis of Einstein's Relativity with Newton's viewpoint of absolute space time.
|
|
|
摘要在爱因斯坦的相对论基础之上，借助牛顿绝对时空的观点，对牛顿万有引力定律进行了理论推导。 |
|
The equation of wealth with happiness can be dangerous.
|
|
|
把财富与幸福等同起来是很危险的 |
|
The equation sheet in this section is a compilation of equations that are relevant to the course materials.
|
|
|
以下是将与本课程教材相关的公式整理成的公式表。 |
|
The equations describing the variation of normal stress and shear stress and its graphic presentation were given for the first time.
|
|
|
首次给出了过一点不同斜面上正应力、剪应力变化的描述方程及其三维图形。 |
