|
During my visit I met several: a Swedish family who came because their 8-year-old son saw the movie Free Willy (about the quest for freedom of a captive orca), and a Dutchman who scaled Mount Everest.
|
|
|
我在造访当地时就遇到好几个赏鲸客：一个因为家里八岁大的儿子看了电影「威鲸闯天关」（讲一只被捕获的虎鲸追求自由的故事）而来的瑞典家庭，还有一个攀登过圣母峰的荷兰人。 |
|
During normal field service there is no need to remove the bottom plug spring assembly other than inspection.
|
|
|
在正常的现场维修时，除非检查，否则不需要拆卸底部塞弹簧总成。 |
|
During normal visual development, it becomes symmetric in about 5 month-old.
|
|
|
在正常的发育过程中，五个月大时，运动觉发育成为对称。 |
|
During observation period, the supervisor should communicate with them on the working experience anytime and anywhere, give them working skill instruction, infuse them with spirit and development vision of the enterprise.
|
|
|
观察期内的主管应随时随地与新员工交流工作心得，给予工作技能指导，灌输企业精神和发展远景。 |
|
During observation period, the supervisor should communicate with them on the working stunt anytime and anywhere, pass on them working competency guidance and infuse them spirit and development vision of the enterprise.
|
|
|
观察期内的主管应随时随地与新员工交流工作心得，给予工作技能指导，灌输企业精神和发展远景。 |
|
During one month a shopkeeper has sold 46 mobile phones at the price of 3850 FIM apiece.
|
|
|
（在一个月期间一位店主已经以每个3850FIM的价格出售46部移动电话。 |
|
During one of these Bible classes I learned about God omniscience, meaning: God knows everything.
|
|
|
同时我学习到箴言十五章3节，「耶和华的眼目，无处不在；恶人善人，祂都鉴察。」 |
|
During one service in Islamabad, people observed the two-minute moment of silence at the sight of a building that collapsed and killed seventy four people.
|
|
|
一场在伊斯兰堡的仪式中，人们注视着已经倒塌大楼默哀两分钟，此楼曾使得74人丧生。 |
|
During opeartion, monitoring are managing for the function of respiratory and circulatory is very important.
|
|
|
结果硬膜外麻醉组血压和心率波动发生率显著高于全麻醉组。 |
|
During operation, the inferior vemis could not be incised.
|
|
|
结果病变全切除14例，次全切除6例，无手术死亡。 |
|
During our earthly life, the body gradually dies; even the emotions become duller.
|
|
|
随着我们年纪的增长，身体渐趋衰弱，情感也会日益迟钝。 |
