|
The accounts payable subsidiary helps the company stay current in payments to suppliers.
|
|
|
应付款明细分类账帮助企业保留供应商的经常性付款。 |
|
The accounts receivable subsidiary ledger is the main device for ensuring that the company collects from customers.
|
|
|
应收账款明细分类账是确保护企业从客户处收集到的信息的主要的手段。 |
|
The accounts section has been completely computerized.
|
|
|
会计科已完全计算机化了. |
|
The accounts were in disorder.
|
|
|
帐目乱糟糟。 |
|
The accrual basis shall be adopted for accounting treatments.
|
|
|
（八）企业的会计核算应当以权责发生制为基础。 |
|
The accumulated depreciation shall be presented as the contra account of the fixed asset.
|
|
|
备抵折旧应列于固定资产下的抵销科目。 |
|
The accumulated knowledge which has been passed down on this subject is well presented in this volume.
|
|
|
关于这个课题历来积累起来的知识在卷书中很好地体现出来。 |
|
The accumulation of experimental evidence now proves that the left hemisphere is responsible for convergent thinking and the right hemisphere for divergent thinking.
|
|
|
累积的实验证据终于证明，左大脑半球负责聚敛性思考，而右大脑半球则负责扩散性思考。 |
|
The accumulation of knowledge and power in itself, as we have learned by bitter experience, may augment the resources of tyranny and enlarge the area of oppression, terror and anxiety.
|
|
|
我们从痛苦的经验中学习到，积聚知识和权力的本身倒可能会增加专制统治的资源，并扩大压迫、恐怖和忧虑的范围。 |
|
The accumulation of nitrate in vegetables was closely related to soil total N and N rate applied in late stage (before harvesting).
|
|
|
通过分析蔬菜中的硝酸盐积累与土壤、施肥的关系，表明高积累硝酸盐蔬菜易受土壤全氮、后期施氮肥的影响。 |
|
The accumulation pattern of copper in soil, and the allowed years of the safety use of some new cupric pesticides in the future application were predicted with the experimental results of their residues in fruits and vegetables, and the practical experien
|
|
|
对几种新的铜制剂农药在果树和蔬菜上的残留进行了试验，并对其在今后使用中铜在土壤中的积累规律及允许安全使用年限作了预测。 |
