|
The data of your project is [inadequately/ adequately] referred to sources, and we [can't / can] be sure of your intellectual right violation by counting on the reliability of your data.
|
|
|
贵队的资料[未/有]适当地注明来源，我们[无法/可以]由专题中了解资料的可信度、或是贵队是否违反著作财产权。 |
|
The data on the livelihood of urban and rural residents come from NBS Survey Office in Chongqing.
|
|
|
城市居民和农村居民生活状况的数据来源于国家统计局重庆调查总队。 |
|
The data presented by practice show that the method features a low cost and reliable dispoe, al effects, which can provide valuable experience in the wastewater treatment of the same sort.
|
|
|
实践证明，此方法处理费用低、处理效果可靠，为同类废水治理提供了宝贵的经验。 |
|
The data processing extension used for this report is not available. It has either been uninstalled, or it is not configured correctly.
|
|
|
用于此报表的资料处理延伸模组无法使用。不是已解除安装，就是未正确设定。 |
|
The data processing system further includes a convoluted inverse transforming means for inversely transforming the discrete function in a second-variable-domain back to the time domain at a second sampling frequency for converting t he input data to a set
|
|
|
此资料处理系统也包含一个旋积的逆转换装置，用来对以第二个变数为定义领域的离散函数，逆转换回以第二个取样频率为频率及以时间为定义领域的函数，也就是将资料转换成以第二个取样频率所取样的资料。 |
|
The data processing system further includes a discrete transforming means for performing a discrete transform on the input data at the first sampled frequency for trans forming the input data to a discrete function in a second-variable-domain at the first
|
|
|
此资料处理系统也包含一个离散转换装置，用来对以第一个取样频率所取样的输入资料作离散转换，也就是将输入资料转换成以第二个取样频率为频率及第二个变数为定义领域的离散函数。 |
|
The data processing system includes a data receiving means for receiving a plurality of input data sampled at a first frequency.
|
|
|
此资料处理系统包含一个资料接受装置，用来接受以第一个取样频率所取样出的一组资料。 |
|
The data regression processing method based on fuzzy mathematics theory is proposed to get the middle frequency band simulating result based on Finite element result of low frequency band and Statistics Energy Analysis result of high frequency band to get
|
|
|
摘要为了解决浮筏隔振系统仿真结果的中间频段数据处理问题，基于浮筏隔振系统低频段的有限元分析结果和高频段的统计能量分析结果与试验结果的对比分析，提出采用模糊理论进行数据回归处理来得到中间频段的仿真结果，从而提出一种估算浮筏隔振效果的方法。 |
|
The data servers and most web pages will be offline during this time.
|
|
|
这段时间中，数据服务器和绝大多数的网站页面将会处于离线不可访问状态。 |
|
The data should be obtained by using appropriate tests, such as TLC, gas chromatography (GC), high-pressure liquid chromatography (HPLC), phase solubility analysis, appropriate thermometric analytical procedures, and others as necessary.
|
|
|
应当要应用适当的检测方法来获得这些资料，比如说TLC，GC，HPLC，相溶解分析，适当的热分析方法及其它必要的分析方法。 |
|
The data should be updated once a week.
|
|
|
这些数据应该每星期更新一次。 |
