|
Using a specially designed keyboard in conjunction with state-of-the-art light sensor technology, a hand or head pointer controls a beam of light that enters, then confirms, the key or mouse function.
|
|
|
特殊设计的键盘采用了光传感器技术，位于手或是头部的指示器控制一束光进行回车，然后确认，其功能就和鼠标键盘一样。 |
|
Using a survey todays level of product development is presented with regard to the applied methods, strategies and tools including the possible deployment of virtual reality technologies in the engineering of machine tools.
|
|
|
摘要通过调查得知，包括虚拟现实技术在机床制造中应用可能性的应用方法、策略和工具在产品开发中的现状。 |
|
Using a teaspoon, scoop a small amount into small paper cups. Bake in the preheated oven for about 18 minutes until golden brown. Leave to cool completely on wire racks.
|
|
|
用小茶勺将面糊勺入小纸杯，烘烤18分钟直至表面金黄。放到钢架上完全晾凉后。 |
|
Using a tool like the Touch and Talk pen can get children enthusiastic about reading because it uses speech and sound in a fun and interactive way without loosing the tactile properties of a book.
|
|
|
使用点即说类的工具可以让孩子对阅读充满热情，因为它采用了一种有趣的说话和发生方式互动，但又不失书籍的感觉。 |
|
Using a unique data set of fund scale from 2004 and 2005, analyzing different style fund, this study empirically investigates what affect the Open-end fund investor's liquidity demand.
|
|
|
本文运用2004年和2005年开放式基金的季度数据，研究了不同类型开放式基金投资者流动性需求的影响因素。 |
|
Using a wrench, loosen the diaphragm assembly by turning the hex bolt counterclockwise.
|
|
|
用扳手反时针方向旋转六角螺栓，松开隔膜总成。 |
|
Using a wrench, place the bolts back into the cover and tighten.
|
|
|
用扳手将螺栓放回到阀盖上，并加以紧固。 |
|
Using a wrench, reassemble the diaphragm assembly by turning the hex bolt clockwise to tighten.
|
|
|
用扳手，顺时针方向旋转六角螺栓重新组装隔膜总成，并将其紧固。 |
|
Using achievements gained by wave velocity test which contain abundant geophysical information, this paper deals with the sedimentary process and sedimentary environment of Pleistocene-Holocene sediments in the southern limb of the Yangtze delta.
|
|
|
摘要利用蕴涵著丰富的地球物理信息的波速测试成果，对长江三角洲南翼晚更新世－全新世沉积物作沉积过程及其沉积环境讨论。 |
|
Using actual data of china's employment capacity and output value of the three industries, the author carries on a cointegration examination and finds out that, although market mechanism is still premature in china, the long-term equilibrium relation betw
|
|
|
摘要利用就业人数与三大产业产值的实际数据对它们之间的关系进行协整检验，表明虽然我国市场机制并未完全建立，但是三大产业产值与就业人数之间依然存在长期的均衡关系。 |
|
Using adjustable bearing holder for easy maintenance.
|
|
|
使用可调试培林座，容易保养。 |
