|
Note that view levels only come into play when the map's field of view changes.
|
|
|
注意视场级别只在天区范围发生变化时起作用。 |
|
Note that we have used single quotes around the conditional values in the examples.
|
|
|
我们在上面那个举例中对条件值使用了单引号。 |
|
Note that we haven't defined our MUMBLEs yet, but they can be set up to let our program have any sort of programmatic access to the data that we desire.
|
|
|
注意,我们还没有定义MUMBLE,但是它们应当设置成允许我们的程序毫无困难地使用我们想要的数据。 |
|
Note that while database maintenance and query operations are performed under the auspices of the RDBMS, real-time performance for telemetry and calculated point update can only be achieved by supplementing the relational database with a distributed memor
|
|
|
注意到数据库维护和查询操作是在关系数据库管理系统和遥测点及计算点的实时更新的支持下执行,这就只能通过增加具有分布式常驻内存的实时子集的关系型数据库来实现。 |
|
Note that while foods produced using process 1 may enter the danger zone, they are neither cooked to destroy pathogens, nor are they hot held.
|
|
|
说明:当食品用第1种方式处理时也会进入危害带,但它们既没有被烹调到可以破坏病原体,也没有在热的条件下被保存。 |
|
Note that work days are from Monday to Friday inclusive.
|
|
|
请注意工作日指的是周一至周五的工作时间。 |
|
Note that you also get some internationalization warnings, which you can safely ignore for now.
|
|
|
注意您可能会得到一些国际化警告,不过暂时您可以忽略它。 |
|
Note that you can tweak how the error is calculated if you want to punish false positives more than false negatives.
|
|
|
注意:你能够调整误差计算,以给假阳性比假阴性更多的惩罚(宁缺勿滥的策略)。 |
|
Note that you cannot use the motors, mechanical components, or structural materials from these systems in your final 2.007 machine (but you can use the micro-controller, sensors, and any other electronics).
|
|
|
注意,你不能在你2.007课程最终的工作机中使用这些系统上的马达、机械部件或结构材料(但你可以使用微控制器、感测器与任何其他的电子器件)。 |
|
Note that you need an active network connection for this to work; I've assumed that if you have access to a wireless LAN, you also have access to a wired network as a fallback.
|
|
|
注意,这部分需要一个活动的网路连接;我假定你可以访问无线区域网,作为应急办法你也能访问有线网路。 |
|
Note that you need an exclamation point after the opening bracket, but not before the closing bracket.
|
|
|
要注意感叹号是写在前尖括号之后,而非后尖括号之前。 |