|
The risk in credit trading is controled through legislation in our country, to ensure that the securities market grows effeciently, stably and orderly.
|
|
|
我国通过法律控制信用交易中风险来保障证券市场高效、稳定、有序的发展。 |
|
The risk in this lengthy journey is that the EU gets distracted and the candidates demotivated.
|
|
|
在这个漫长的旅程中存在的风险是欧盟会失去耐性而候选国家也失去动力。 |
|
The risk is not always somewhere else. The risk to the merchant is not always the customer or hacker, it might be an employee.
|
|
|
但风险不总存在于别处。商人的风险不总是存在于顾客或黑客一方，可能来自内部雇员。 |
|
The risk is that the merge step may be tedious or cause problems.
|
|
|
这个危险就是合并步骤可能沉闷或者导致问题。 |
|
The risk is that undermining the instrumentalists' policies will stop the EU earning legitimacy through results.
|
|
|
引发的风险是，削弱工具主义者的政策将阻碍欧盟通过政治成果获得合法性。 |
|
The risk may be remote(3), said the shelter's executive director, Phil Morgan.
|
|
|
收容所执行总监菲尔·摩根说发生这种事情的几率可能微乎其微。 |
|
The risk of CORBA fragmentation could give Microsoft an opening that will leave enterprise users with only one option: DCOM.
|
|
|
corba破裂的风险可能给微软公司打开了一个缺口，让企业用户只有一种选择，即dcom。 |
|
The risk of breakage is covered by marine insurance, isn't it?
|
|
|
破碎险是包括在海洋运输货物险之内的，对吗？ |
|
The risk of cancer resulting from conventional chemotherapy is probably a lot higher,” Thrasher said.
|
|
|
常规化学疗法导致癌症的风险或许比这要大得多。” |
|
The risk of cutting through outburst coal seams in vertical shaft becomes higher and higher with the increase of excavation depth.
|
|
|
摘要随着煤矿开采深度的增加，立井揭穿煤与瓦斯突出危险煤层的危险性日趋增大，因此解决这一问题成为深部立井施工的当务之急。 |
|
The risk of death was extreme, and the losses were horrendous: more than 10,000 casualties, including 3,598 killed.
|
|
|
他们顶着极大的生命危险，并为此付出了巨大的代价：伤亡超过10,000，包括3,598士兵付出生命。 |
