|
It is clear why an egalitarian with control-freak tendencies might welcome such a system of bureaucratic controls on most of humanity that this would require.
|
|
|
很显然，有“控制狂”倾向的平等主义者可能会欢迎这样一个对多数人进行官方控制的系统。 |
|
It is clearly a much lower-risk project than the grenade launcher and is already close to maturity; plans to carry out large-scale troop trials have been drawn up.
|
|
|
事实表明与榴弹发射器相比它是一个低风险的项目并已接近成熟；进行大规模部队试用的计划已经制定。 |
|
It is clearly distinguishable from regular black text, while still providing enough visual contrast to be readable.
|
|
|
这样做可以使得颜色的视觉对比度明显，从而便于区分超链接内容和文本内容，增加可读性。 |
|
It is clearly the thinking of the flesh as it attempts to overthrow Godliness in the lives and minds of men and women.
|
|
|
当人企图推翻人们敬虔的生活和思想时，这很清楚是属肉体的思想。 |
|
It is clinically shown to replenish surface cells faster so your skin looks and feels younger.
|
|
|
经医学证明可以促进表皮细胞的新陈代谢，使你看起来摸起来更年轻。 |
|
It is closely associated with urolithiasis, chronic infection and obstruction.
|
|
|
在文献报告中它与尿道结石、慢性感染及阻塞有密切的关系。 |
|
It is closely related to motivation and learning strategies, along with teacher's appropriate participation, students come to be autonomous step by step.
|
|
|
它和动机、学习策略联系密切，加之教师的适当参与，学生会逐步走向自主。 |
|
It is cognac made from a blend of from the Grande Champagne and Petite Champagne regions of France.
|
|
|
这种干邑白兰地采用法国大香槟区和小香槟区生产的白兰地勾兑而成。 |
|
It is cold comfort to know that others are ill too.
|
|
|
即使知道人家也在患病，也不成为安慰。 |
|
It is cold this time of year.You need to pack warm clothes if you go there.
|
|
|
那地方每年这段时间天气寒冷，如果你想去，就需要多带些保暖的衣服。 |
|
It is cold to the bone today.
|
|
|
今天天冷得刺骨。 |
