英汉双语例句-生物医药大词典

The first operation of alchemy therefore addressed itself to the dismemberment of this confining structure and reducing it to a condition of creative chaos.

中文意思：
因此，炼金术的第一步操作就是将它自己分解成受限制的结构，然后迫使它进入一种创造性的混沌里面。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The first one summed up the recruits＇feelings. It read simply,″let the chickenslive.			第一个意见总结出了新兵们的感觉,写得很简单：“让鸡活着吧。”
	The first one was a deflection and the second one Edwin parried and it fell straight to one of their players.			第一球是个折射，另一个被范德萨挡出了，却刚好落到罗马队员脚下。
	The first one was to make a more consistent API.			第一个是生成更加一致的API。
	The first online Chinese and English Mining Equipment and Services Directory is for the Chinese mining community in North America and Asia to reach the mining equipment and services company information in North America and Europe.			首个网上中文及英文采矿设备及服务指南是为北美洲及亚洲的华人矿务业社区能取得北美洲及欧洲的采矿设备及服务公司资料而设的。
	The first operation indicates a number of actual 8-bit bytes affected.			第一个操作展示的是实际的8个比特的字节。
	The first operation of alchemy therefore addressed itself to the dismemberment of this confining structure and reducing it to a condition of creative chaos.			因此，炼金术的第一步操作就是将它自己分解成受限制的结构，然后迫使它进入一种创造性的混沌里面。
	The first option, last commit wins, is problematic; the second user overwrites the changes of the first user without seeing the changes made by the first user or even knowing that they existed.			上面的第一个方案是有问题的：第二个用户在不知道改变、甚至不知道第一个用户已经操作的情况下，直接重写了数据库。
	The first order of business is to elect a President for this assembly.			这次会议的首件讨论事项就是选出主席。
	The first order quantity: 500 dz pair in one color one size and in one lot.			起定量：500打，单色，一种尺寸，一次性发货。
	The first page of the manuscript, which had previously proved illegible, revealed some of its secrets.			原来被认为是难以解读的前几页手稿透露出它们的秘密。
	The first paper (4-5 pp.) will be due in class in session #7.			第一篇论文（4-5页）将在第7节课提交。